1
00:00:00,010 --> 00:00:02,030
پێشتر لە بەرنامەی Dexter: New Blood...

2
00:00:02,040 --> 00:00:04,533
[DEB] نزیکەی دە ساڵ بەبێ کوشتن.

3
00:00:04,540 --> 00:00:06,443
جەیمس لیندسی، ها؟

4
00:00:06,450 --> 00:00:07,619
جیم.

5
00:00:07,620 --> 00:00:09,288
[مات] خۆشەویستەکەی پۆلیسە، ها؟

6
00:00:09,290 --> 00:00:11,248
[رامۆن] ئێدوارد ئۆلسن
بەرەو سەرەوە بەرەو شاڵێتەکەی.

7
00:00:11,250 --> 00:00:13,248
[ئەنجلا] هی هەمووان
ملیاردێرە دڵخوازەکەی پترۆ.

8
00:00:13,250 --> 00:00:14,629
- [خوێندکاران] شەرمەزار بن!
- سوپاس بۆ هەموو لایەک.

9
00:00:14,630 --> 00:00:17,462
پێویستت بە چەقۆیەکی نوێ دەبێت
و دەمانچەیەکی کەر گەورە.

10
00:00:17,470 --> 00:00:18,630
[دەکستەر] باشە.

11
00:00:18,640 --> 00:00:20,959
- نە جەستە، نە نەخش، نە حاڵەت.
- _ .

12
00:00:20,960 --> 00:00:22,384
تۆ خەڵکی دەوروبەری ئێرە نیت.

13
00:00:22,390 --> 00:00:24,135
سبەی بە یەکەم پاس بۆ دەرەوە.

14
00:00:24,140 --> 00:00:25,595
و-ئایا تۆ دێکستر مۆرگانیت؟

15
00:00:25,600 --> 00:00:27,430
- هاریسۆن.
- [DEB] تۆ ناتوانی.

16
00:00:27,440 --> 00:00:29,516
هەموو کەسێکی نزیک لە تۆ دەمرێت.

17
00:00:34,430 --> 00:00:36,220
- [تەقەی دەمانچە]
- [لە خوارەوە]

18
00:00:36,240 --> 00:00:38,024
[MATT WHOOPS]

19
00:00:38,030 --> 00:00:41,330
[پێدەکەنێت] کیسەی کردم a
سپی گێل باک! جیم.

20
00:00:41,340 --> 00:00:45,020
باوکم، ئەو باران دەبارێت

21
00:00:45,040 --> 00:00:47,576
دونیایەک ئازار لەسەر تۆ کاکە!

22
00:00:47,580 --> 00:00:49,077
ژیان کورتە.

23
00:00:49,080 --> 00:00:50,537
- [GRUNTS]
- [GROANS]

24
00:00:50,540 --> 00:00:52,789
[دەکستەر] ئەمشەو شەوەکەیە.

25
00:00:52,790 --> 00:00:54,416
من دێکستر مۆرگانم.

26
00:00:54,420 --> 00:00:55,667
وەرە ماڵەوە.

27
00:00:55,670 --> 00:00:57,140
باوکم منی پاراست.

28
00:00:57,170 --> 00:00:59,950
وە ڕێک ئەوەش ئەوەیە
من بۆ کوڕەکەم دەکەم.

29
00:01:13,560 --> 00:01:15,970
[دێکستر] چی بڵێم؟

30
00:01:15,980 --> 00:01:19,150
من بە ئەگەرێکی زۆرەوە دەتوانم چی بڵێم
بۆ ئەو کوڕەی وازم لێهێنا؟

31
00:01:24,780 --> 00:01:26,240
تۆ گەورە بوویت.

32
00:01:29,120 --> 00:01:30,480
ڕوودەدات.

33
00:01:31,710 --> 00:01:33,480
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

34
00:01:34,520 --> 00:01:36,200
[هەڵمژینی]

35
00:01:36,210 --> 00:01:38,251
ئەگەر ساردیت، دەتوانم بیخەم
هەندێک دار زیاتر لەسەر.

36
00:01:38,260 --> 00:01:39,270
من باشم.

37
00:01:39,280 --> 00:01:41,160
[SNIFFLES]

38
00:01:42,820 --> 00:01:44,200
تۆ برسی؟

39
00:01:45,390 --> 00:01:47,800
دەمتوانی هەندێک پانکەیکی بلوبێری قامچی لێبدەم.

40
00:01:47,820 --> 00:01:49,120
پێشتر ئەوانەت خۆشدەویست.

41
00:01:50,080 --> 00:01:52,760
بەڵێ ئیتر پێنج ساڵم نیم.

42
00:01:55,900 --> 00:01:57,062
ڕەنگە ساندویچێک بێت.

43
00:01:57,820 --> 00:02:00,100
یەک ساندویچ، ڕاست دێتە سەرەوە.

44
00:02:07,700 --> 00:02:09,360
[کلاتەرکردن]

45
00:02:25,890 --> 00:02:28,218
دەبێ گەشتێکی دوور و درێژ بووبێت.

46
00:02:30,280 --> 00:02:31,420
بەڵێ.

47
00:02:42,920 --> 00:02:44,100
بەڵێ، پلەی دووەممان بەدەستهێنا

48
00:02:44,110 --> 00:02:45,944
لە فێستیڤاڵی دروێنە
پاڵەوانێتی ساڵی ڕابردوو.

49
00:02:47,900 --> 00:02:49,260
باش.

50
00:03:06,310 --> 00:03:08,461
[بە توندی هەناسە دەدات].

51
00:03:08,470 --> 00:03:10,639
[هەناسەبڕکێ].

52
00:03:10,640 --> 00:03:11,759
کەواتە...

53
00:03:11,760 --> 00:03:13,350
[SNIFFLES]

54
00:03:14,360 --> 00:03:16,220
تۆ نەمردووی.

55
00:03:16,230 --> 00:03:18,180
[دەکستەر] ئەو قەرزاری ڕوونکردنەوەیەک بووە.

56
00:03:22,700 --> 00:03:25,760
بەڵام تاکە شتێک ئەوەیە
باوکی ئەهریمەنێکە.

57
00:03:25,770 --> 00:03:28,120
- دڵنیام ئەمە سەختە.
- ئەمە؟

58
00:03:28,140 --> 00:03:29,280
نەخێر.

59
00:03:29,300 --> 00:03:31,070
[هەناسەیەکی تیژ دەدات].

60
00:03:31,080 --> 00:03:34,920
گەورەبوون بەبێ باوک، ئەوە قورس بوو.

61
00:03:36,000 --> 00:03:37,537
وە بە کردنەوەی ئەو نامەیە،

62
00:03:37,540 --> 00:03:41,916
دۆزینەوەی ئەوەی کە تۆ ڕێگەم پێبدات باوەڕم پێبکەم
تۆ ئەو هەموو ساڵە مردبووی...

63
00:03:41,920 --> 00:03:44,377
کە دڕندانە بوو.

64
00:03:44,380 --> 00:03:46,755
- هانا نامەکەی پیشاندایت؟
- نەخێر.

65
00:03:46,760 --> 00:03:48,882
کاتێک مرد دۆزیمەتەوە.

66
00:03:48,890 --> 00:03:50,260
هانا مرد؟

67
00:03:52,760 --> 00:03:54,400
چۆن؟

68
00:03:54,420 --> 00:03:56,440
شێرپەنجە.

69
00:03:56,460 --> 00:03:57,960
پەنکریاس.

70
00:04:01,720 --> 00:04:03,420
[هەناسەبڕکێ].

71
00:04:04,420 --> 00:04:05,770
نەمدەزانی.

72
00:04:07,020 --> 00:04:09,300
- کەی مرد؟
- سێ ساڵ لەمەوبەر.

73
00:04:10,500 --> 00:04:12,572
چیت بەسەر هات؟
لە کوێ بوویت؟

74
00:04:14,140 --> 00:04:16,150
توێژەرێکی کۆمەڵایەتی منی خستە ناو فڕۆکەیەکەوە

75
00:04:16,170 --> 00:04:18,443
لە بوینس ئایرێسەوە بۆ میامی.

76
00:04:18,450 --> 00:04:22,160
بە دەوری کۆمەڵێکدا خۆم هەڵدەگەڕام
لە ماڵە بەخێوکەرە گەوادەکان.

77
00:04:22,180 --> 00:04:23,750
کەس هەرزەکاری ناوێت.

78
00:04:23,760 --> 00:04:26,580
وە لە کۆتاییدا بڕیارمدا تۆ بدۆزمەوە.

79
00:04:29,100 --> 00:04:30,520
م.م.

80
00:04:30,540 --> 00:04:33,760
ناونیشانی گەڕانەوەکە وەرگیرا
من ئەو شارۆچکەیە لە ئۆریگۆن.

81
00:04:33,780 --> 00:04:35,470
وە من دۆزیمەتەوە کە تۆ لە کوێ کارت کردووە.

82
00:04:35,480 --> 00:04:37,060
هەروەها بۆم دەرکەوت کە تۆ ڕۆشتووی.

83
00:04:38,000 --> 00:04:42,010
ئەوە بوو کەمێک سەختتر بوو
بۆ ئەوەی شوێنپێی جیم لیندسی بکەوێت.

84
00:04:42,020 --> 00:04:44,680
دەزانی چەند جیم لیندسی
لە ئینتەرنێتدا هەن؟

85
00:04:44,700 --> 00:04:46,815
[دەکستەر] جۆرێکە لە خاڵەکە.

86
00:04:46,820 --> 00:04:50,320
پاشان لە ئینستاگرام وێنەیەکی تۆم دۆزیەوە.

87
00:04:50,340 --> 00:04:52,920
[هەناسە دەدات] وێنەکان درۆ ناکەن.

88
00:04:52,940 --> 00:04:55,408
هەندێک کوڕی فرێد لە هەندێک تیپی بۆولینگ...

89
00:04:55,410 --> 00:04:58,410
[InHALES] شانازی بە تۆوە دەکات کە 300 بۆول دەکەیت.

90
00:04:59,250 --> 00:05:01,080
هەر لێرە لە دەریاچەی ئاسن.

91
00:05:02,300 --> 00:05:03,823
[هەناسەبڕکێ].

92
00:05:03,830 --> 00:05:06,621
کەواتە بۆچی ئەم هەموو قسە قۆڕانەی جیم؟

93
00:05:06,630 --> 00:05:08,711
دێکستر مۆرگان چی بەسەر هات؟

94
00:05:08,720 --> 00:05:10,378
[DEXTER] دەیان کەسی کوشت،

95
00:05:10,380 --> 00:05:13,088
دایکت بەدەست هێنا و...
خاڵۆزاکەت کوشتووە، هەروەها.

96
00:05:13,090 --> 00:05:14,980
ئیتر ئەوە نییە کە من کێم.

97
00:05:18,060 --> 00:05:19,980
دێکستر دەبوو بمرێت.

98
00:05:19,990 --> 00:05:21,724
باسی چی دەکەیت؟

99
00:05:22,500 --> 00:05:24,220
[ئاهێک دەدات] چیرۆکێکی دوور و درێژە.

100
00:05:27,880 --> 00:05:29,340
پێویستە هەندێک پشوو بدەین،

101
00:05:29,360 --> 00:05:31,480
و هەموو شتێکتان پێ دەڵێم
بەیانیان.

102
00:05:31,500 --> 00:05:32,510
بەڵێن دەدەم.

103
00:05:34,250 --> 00:05:35,360
ئەه، ژوورەکەمت دەوێت؟

104
00:05:35,370 --> 00:05:37,574
- دەتوانم قەنەفەکە وەربگرم.
- قەنەفەکە باشە.

105
00:05:37,580 --> 00:05:39,070
باشە ئەگەر پێویستت بە شتێکی ترە...

106
00:05:39,090 --> 00:05:40,460
حەمام لە کوێیە؟

107
00:05:42,550 --> 00:05:44,080
[پەنجەکانی سناپس]

108
00:05:57,940 --> 00:06:01,440
[تەپکردن لە دوورەوە].

109
00:06:07,440 --> 00:06:11,180
[تاپکردن بەردەوامە].

110
00:06:14,210 --> 00:06:18,500
[تەپکردن بە دەنگێکی بەرزتر گەشە دەکات].

111
00:06:22,780 --> 00:06:23,990
وەستان.

112
00:06:25,340 --> 00:06:27,582
- [GASS SHATTERS]
- تۆ گوێ ناگریت!

113
00:06:29,380 --> 00:06:30,993
لێرە پێویستم پێیەتی.

114
00:06:31,000 --> 00:06:32,838
جارێکی تر نەمکوژێت.

115
00:06:32,840 --> 00:06:34,820
[GASPS]

116
00:06:34,840 --> 00:06:37,080
تۆ سایکۆ خۆپەرست.

117
00:06:37,110 --> 00:06:38,170
[هەناسەیەکی تیژ دەدات].

118
00:06:38,190 --> 00:06:43,264
تۆ کەمئەندامی سۆزداری، گێلێکی شێت.

119
00:06:43,270 --> 00:06:48,173
ئەگەر بە هەندێک موعجیزە نەفرەتی
لە کۆتاییدا نایکوژیت،

120
00:06:48,180 --> 00:06:52,065
تۆ دڵنیا دەبیت وەک گەواد گێل ئەو تا.

121
00:06:53,000 --> 00:06:54,850
[هاریسۆن قوڕگی پاک دەکاتەوە].

122
00:06:54,860 --> 00:06:56,069
[فڵچەی ئاودەست]

123
00:07:03,920 --> 00:07:05,733
[دەرگا دادەخرێت]

124
00:07:05,740 --> 00:07:08,581
[هەنگاوەکانی پێ نزیک دەبنەوە].

125
00:07:09,520 --> 00:07:11,610
[ئاهێک]

126
00:07:11,620 --> 00:07:13,413
[بە توندی هەناسە دەدات].

127
00:07:13,420 --> 00:07:14,587
[هەناسەبڕکێ].

128
00:07:14,590 --> 00:07:18,520
[مۆسیقای خاو و تێڕامان].

129
00:07:18,540 --> 00:07:20,440
[دێکستر] من نایگێڕمەوە.

130
00:07:22,720 --> 00:07:27,767
- هاوکات و ڕاست کراوەتەوە لەلایەن MementMori -
... www.addic7ed.com ...

131
00:07:27,770 --> 00:07:30,895
- [GASS SHATTERS]
- [لیلی گرانتس]

132
00:07:31,890 --> 00:07:37,780
_ .

133
00:07:37,800 --> 00:07:39,460
[قیژەی ئاوێنە].

134
00:08:02,820 --> 00:08:04,138
[GASPS]

135
00:08:04,140 --> 00:08:06,973
["تەمبۆرین ڕەش" لەلایەن BECK].

136
00:08:12,040 --> 00:08:14,320
♪ دڵە ڕەشەکان لە ئیفیجی ♪

137
00:08:14,340 --> 00:08:16,520
♪ گۆرانییەک دەڵێینەوە کە ڕقی لێ بوو ♪

138
00:08:16,540 --> 00:08:18,740
- ♪ هەموویان جل و بەرگی پەڕۆ و ئێسکیان لەبەردایە ♪
- [ئاهێک]

139
00:08:18,760 --> 00:08:20,980
♪ نەهەنگەکان بۆنی خوێنەکە دەکەن
کە خوێنم لێ دێت ♪

140
00:08:21,000 --> 00:08:22,858
♪ دەزانم شتێکی هەڵە هەیە ♪

141
00:08:22,860 --> 00:08:24,198
♪ لەوانەیە ئاگرێک وەربگرێت ♪

142
00:08:24,200 --> 00:08:27,140
[EERIE، مۆسیقای پەلسینگ].

143
00:08:34,970 --> 00:08:37,253
[مۆسیقایەکی نەرم و سەرنجڕاکێش].

144
00:08:55,580 --> 00:08:57,240
[ئاهێک]

145
00:08:59,070 --> 00:09:01,720
[چرپە دەکات] با بگەڕێینەوە
بۆ ڕۆتینی ڕۆژانە.

146
00:09:02,580 --> 00:09:06,908
[بە قووڵی هەناسە دەدات].

147
00:09:20,900 --> 00:09:24,090
- [هەناسە دەدات، بە شێوەیەکی تیژ هەناسە دەدات].
- [بزنەکان دەڕژێتە دەرەوە].

148
00:09:39,900 --> 00:09:41,358
[دەکستەر] ئەمەیە کە ڕوودەدات

149
00:09:41,360 --> 00:09:43,861
کاتێک خۆم دەدەم بە سەرنشینە تاریکەکەم.

150
00:09:43,870 --> 00:09:46,103
بەڵام دەتوانم ئەمە چاک بکەم.

151
00:09:46,110 --> 00:09:47,824
[هەناسەبڕکێ].

152
00:09:50,920 --> 00:09:53,420
هەرزەکاران تا نیوەڕۆ دەخەون، ڕاستە؟

153
00:09:55,760 --> 00:09:57,440
[SNIFFLES]

154
00:10:05,220 --> 00:10:06,600
[بە نەرمی گرینگ دەکات].

155
00:10:07,980 --> 00:10:09,720
[بە قورسی هەناسە دەدات].

156
00:10:12,730 --> 00:10:15,393
[مۆسیقای دراماتیک]

157
00:10:16,920 --> 00:10:20,520
باشە ئەمە یەک زریانی گێلە.

158
00:10:39,090 --> 00:10:42,160
مات کاڵدوێڵ لە...
دوێنێ شەو دارستانەکانی نزیک لێرە.

159
00:10:42,180 --> 00:10:45,083
ئۆی. ئەوە باش نییە.

160
00:10:45,090 --> 00:10:47,460
شوێنەکەت لە هەمووان نزیکە
شوێنی ڕاوکردنی گشتی،

161
00:10:47,480 --> 00:10:51,554
بۆیە هیوای ئەوەم دەخواست بتوانین ڕێکبخەین
کەمپی بنەڕەتی بۆ گەڕان لێرە.

162
00:10:51,560 --> 00:10:52,890
بەڵێ. بێگومان.

163
00:10:52,910 --> 00:10:54,980
- هەرچی پێویستت بێت.
- خەمت نەبێت جیمی.

164
00:10:55,000 --> 00:10:57,080
ڕەنگە دۆد بەفیڕۆچووبێت
و ڕاوەکەی بەجێهێشت.

165
00:10:57,100 --> 00:10:59,019
تەلەفۆنێکمان بۆ دێت کە خەوتووە
لە هەندێک مۆتێلدا کوژاوەتەوە

166
00:10:59,020 --> 00:11:00,271
و تا نانخواردنی نیوەڕۆ لێرە دەربچن.

167
00:11:00,280 --> 00:11:01,606
یان دەتوانێت لەوێ دەرەوە بێت،
بەستن تا مردن.

168
00:11:01,607 --> 00:11:03,680
دەتوانیت لە لای چاڵە ئاگرەکەوە ڕێکبخەیت.

169
00:11:03,700 --> 00:11:05,300
گەڕانەکان دەتوانن گەرم بمێننەوە.

170
00:11:05,320 --> 00:11:06,652
من هەندێک قاوە وەردەگرم کە دەڕۆم

171
00:11:06,660 --> 00:11:08,280
و نانی بەیانیش، ئەگەر بتەوێت.

172
00:11:08,300 --> 00:11:09,822
[پێکەنین] تۆ بەخششێکی خودایت.

173
00:11:09,830 --> 00:11:11,443
لە لای چاڵە ئاگرەکەوە، هاوڕێیان!

174
00:11:11,450 --> 00:11:12,820
[لۆگان] باشە، هاوڕێیان!

175
00:11:12,840 --> 00:11:14,577
با مێزەکان دابەزێنین،
چادرەکان دابنێن.

176
00:11:14,580 --> 00:11:16,162
با خێرا بجوڵێین!

177
00:11:16,170 --> 00:11:18,340
تۆ خراپە ئەگەر من بەکارهێنانی...
مێزی چێشتخانە بۆ یەک چرکە؟

178
00:11:18,360 --> 00:11:21,620
گەیشتم بە نیشانەکردنی ئەمە، و
من زۆرم پێ خۆشە هەندێک ئێرل گرێی.

179
00:11:26,000 --> 00:11:27,290
ئای چاوەڕوان بن.

180
00:11:27,310 --> 00:11:28,799
[دەرگا دەکرێتەوە].

181
00:11:28,800 --> 00:11:30,060
چی ڕوودەدات؟

182
00:11:32,678 --> 00:11:34,347
جیم؟ وە ئەمەش... ؟

183
00:11:34,350 --> 00:11:35,806
[HARRISON] هاریسۆن.

184
00:11:37,060 --> 00:11:38,640
من کوڕی جیم.

185
00:11:39,770 --> 00:11:42,120
- کوڕم؟
- [DEXTER] ئەوە زیاد بکە بۆ لیستی شتەکان

186
00:11:42,140 --> 00:11:43,564
پێویستم بە پاککردنەوە هەیە.

187
00:11:43,570 --> 00:11:46,143
بەخێربێن بۆ ئایرۆن لەیک، هاریسۆن.

188
00:11:46,150 --> 00:11:47,580
من ئەنجێلام.

189
00:11:47,600 --> 00:11:49,278
بەڕاستی خۆشە کە تۆم ناسی.

190
00:12:01,000 --> 00:12:02,430
- [دەرگا دادەخرێت]
- [تێدی] یۆ، جیمبۆ!

191
00:12:02,440 --> 00:12:04,650
وود دەڕووخێت ئەگەر نەیکەیت
بە تارپێکی باش دایبپۆشە.

192
00:12:06,380 --> 00:12:07,560
بەڵێ، من ڕاست لەسەر ئەوە دەگەم.

193
00:12:07,580 --> 00:12:09,279
باشە، جەهەنەم، جیم، تۆ بەدەستت هێنا
'em لە فرۆشگای خۆت.

194
00:12:09,280 --> 00:12:12,260
تەنها یەکێکی باشی کانڤاس هەڵبگرە.
تا ئەو کاتەی مۆمی لەسەر بێت.

195
00:12:12,280 --> 00:12:15,012
- یان پۆلی یورتانێک، بەڵێ؟
- سوپاس بۆ ئامۆژگارییەکە، تێدی.

196
00:12:15,020 --> 00:12:17,098
[ئەنجلا] کەواتە، تۆ بە تەنیا هاتوویتە ئێرە؟

197
00:12:17,100 --> 00:12:18,120
شتێکی گەورە نییە.

198
00:12:18,140 --> 00:12:19,679
زۆر ڕاهاتووە بە جووڵەکردن.

199
00:12:19,680 --> 00:12:20,768
دایکت نیگەران نەبوو؟

200
00:12:21,960 --> 00:12:23,430
ئێوە دوو کەس باسی چی دەکەن؟

201
00:12:23,440 --> 00:12:26,065
دایک. کە ئەو کچە کۆچی دوایی کردووە.

202
00:12:29,740 --> 00:12:32,190
ئای من-زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

203
00:12:33,130 --> 00:12:34,824
م.م. ئم...

204
00:12:34,830 --> 00:12:36,740
پاشان بێگومان کاتێک ئەوە ڕوویدا،

205
00:12:36,760 --> 00:12:40,454
من هاتمە سەرەوە بۆ ئێرە بۆ ئەوەی لەگەڵ جیم بم.

206
00:12:42,620 --> 00:12:44,410
کەواتە، تۆ بۆ هەمیشە لێرەیت؟

207
00:12:44,420 --> 00:12:45,700
باشە، تۆ دەریاچەی ئاسنیت خۆشدەوێت.

208
00:12:45,720 --> 00:12:49,422
لە ڕاستیدا، ئێمە نەمانکردووە... بەڕاستی
هێشتا باسی کردووە، بەڵام...

209
00:12:49,430 --> 00:12:51,220
پێویستە ئۆدری کچەکەم بناسیت.

210
00:12:51,240 --> 00:12:52,670
ئەو نزیکەی تەمەنی تۆیە.

211
00:13:03,240 --> 00:13:05,730
[دەرگا دەکرێتەوە، دادەخرێت].

212
00:13:05,740 --> 00:13:08,180
[بە توندی هەناسە دەدات].

213
00:13:08,200 --> 00:13:10,393
سوپاس بۆ ڕووماڵکردن بۆ من.

214
00:13:10,400 --> 00:13:11,700
بۆ تۆی نەکردووە.

215
00:13:12,570 --> 00:13:14,500
تەنها پۆلیسێکی نەدەویست
هەمووی لە کارەکەمدا.

216
00:13:15,490 --> 00:13:18,520
[دەکستەر] ها. وەک باوک، وەک کوڕ.

217
00:13:19,620 --> 00:13:22,640
هەریەکەیان لە...
گروپی چوار کەسی و تۆڕێکیان پێدرا.

218
00:13:22,660 --> 00:13:24,206
بەدوای هەر نیشانەیەکی ماتدا بگەڕێ.

219
00:13:24,210 --> 00:13:25,791
ئێمە شۆفتی دوو کاتژمێری دەکەین،

220
00:13:25,800 --> 00:13:28,377
پاشان دەگەڕێینەوە بۆ کەمپی بنەڕەتی
بۆ گەرمکردنەوە و هەڵبژاردنی تۆڕێکی نوێ.

221
00:13:28,380 --> 00:13:30,671
- ئاه، و-و لە ئاودا بمێنەرەوە.
- باشە.

222
00:13:30,680 --> 00:13:32,381
با هەنگاوێک بنێین.

223
00:13:32,390 --> 00:13:34,043
[چاتەری نادیار].

224
00:13:34,050 --> 00:13:35,879
[FRED JR.] ئێمە دەهێڵینەوە
ئەمڕۆ فرۆشگاکە داخراوە، جیم،

225
00:13:35,880 --> 00:13:37,519
بەڵام ئەگەر کەسێک پێویستی بە پێداویستییەکان بێت،
ئازادانە ڕاکردنێک ئەنجام بدە.

226
00:13:37,520 --> 00:13:38,968
- دڵنیابە.
- [ئەنجلا] تێدی.

227
00:13:38,970 --> 00:13:40,639
- فڕۆکەی بێفڕۆکەوانەکە لە ئاسماندا بەدەستبهێنە.
- [تێدی] لەسەری!

228
00:13:40,640 --> 00:13:42,060
[دەکستەر] فڕۆکەیەکی بێفڕۆکەوان. بێخەوش.

229
00:13:42,080 --> 00:13:44,263
[لۆگان] سڵاو. تۆ نەتکرد
هەر زەوییەکی سێنێکا لەخۆ بگرێت

230
00:13:44,270 --> 00:13:45,440
لە ناوچەی گەڕانەکەتدا.

231
00:13:45,460 --> 00:13:47,263
مەبەستم ئەوەیە دوا شت کە پێویستمانە

232
00:13:47,270 --> 00:13:49,690
کۆمەڵێک خەڵکی شارۆچکەیە
لە پێکردنی زەوییە زەوتکراوەکان.

233
00:13:49,700 --> 00:13:51,739
داوام لە ئەبراهام براون کرد ڕێکبخات
گەڕانەکە لە لای ئەوانەوە.

234
00:13:51,740 --> 00:13:53,861
- لە ئێستاوە لە دارستاندان.
- ئەوە کۆپی بکە.

235
00:13:53,870 --> 00:13:56,200
[دەکستەر] ئەو ئاسکە بوو
لەسەر زەوی سێنێکا کوژرا.

236
00:13:56,220 --> 00:13:57,818
بەم زووانە دەیدۆزنەوە.

237
00:13:57,820 --> 00:14:00,179
ئەگەر خوێنێکم لەدەست دابێت
ڕێڕەوێک بۆ کابینەکەی خۆم،

238
00:14:00,180 --> 00:14:02,161
- بیری چی ترم کرد؟
- سڵاو.

239
00:14:02,170 --> 00:14:05,373
بیرم لەوە دەکردەوە کە من و هاریسۆن دەتوانین
ئەو ناوچەیە ببەنە ناو دارستانەکانەوە.

240
00:14:05,380 --> 00:14:06,560
ئێمە داپۆشیمان، جیم.

241
00:14:06,580 --> 00:14:08,417
نەخێر، ئێمە دەمانەوێت یارمەتیدەر بین.

242
00:14:08,420 --> 00:14:09,520
زەوییەکە زبر دەبێت.

243
00:14:09,540 --> 00:14:11,504
RTV ـەکەم خێراتر تێیدا تێدەپەڕێت.

244
00:14:11,510 --> 00:14:13,300
باشە. باش.

245
00:14:14,140 --> 00:14:15,940
تۆ و کوڕەکەت دەتوانن بیبەن.

246
00:14:17,140 --> 00:14:18,468
[دەکستەر] ئاوچ.

247
00:14:18,470 --> 00:14:20,012
[درۆن WHIRRING]

248
00:14:20,020 --> 00:14:21,972
ئەو شتە پۆلیس-پلە؟

249
00:14:21,980 --> 00:14:23,428
[تێدی] بێگومان.

250
00:14:23,430 --> 00:14:25,639
نەرمەکاڵای نەخشەسازی ناوەکی؟

251
00:14:25,640 --> 00:14:28,145
نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا!

252
00:14:30,490 --> 00:14:31,690
[درۆن کەوتنەخوارەوە]

253
00:14:32,950 --> 00:14:34,360
ئای، شتێکی چەوت.

254
00:14:34,370 --> 00:14:36,400
[دەکستەر] لەوانەیە بەدەستی بهێنم
دوور لەم شتە ئاخر.

255
00:14:37,120 --> 00:14:38,531
ببورە سەرۆک!

256
00:14:38,540 --> 00:14:40,520
- ئێستا چی؟
- لۆگان.

257
00:14:40,540 --> 00:14:41,983
تیمەکانی گەڕان دەستپێبکەن.

258
00:14:41,990 --> 00:14:43,480
- [لۆگان] بەڵێ، سەرۆک.
- دەگەڕێمەوە.

259
00:14:43,500 --> 00:14:44,530
بەڵێ.

260
00:14:49,920 --> 00:14:53,120
[مۆسیقای نەخوازراو].

261
00:14:53,140 --> 00:14:54,380
[لیلی ڕیچنگ]

262
00:14:54,390 --> 00:14:59,170
[گریان، کۆکە]

263
00:14:59,190 --> 00:15:01,760
[ڕێچکردن، هەناسەبڕکێ].

264
00:15:03,360 --> 00:15:07,130
[پەستان، کۆکە].

265
00:15:07,150 --> 00:15:10,896
[بە گریانەوە]

266
00:15:10,900 --> 00:15:16,480
- [فڵچەی ئاودەست]
- [ڕاکردنی ئاو]

267
00:15:21,020 --> 00:15:22,870
[کۆکە]

268
00:15:24,920 --> 00:15:26,200
[چرپە دەکات] عیسا.

269
00:15:31,020 --> 00:15:33,630
شامپاینی گێل.

270
00:15:41,860 --> 00:15:44,050
[SHUDDERS]

271
00:15:47,400 --> 00:15:48,900
[لیلی ئاهێک دەدات].

272
00:16:00,120 --> 00:16:02,114
[ئینتەرکۆم BUZZES]

273
00:16:02,120 --> 00:16:04,074
[پیاو] ئایا کاتت هەیە؟

274
00:16:08,670 --> 00:16:13,792
[GATE WHIRRING]

275
00:16:17,140 --> 00:16:19,680
تۆ-تۆ جۆرێک لە زۆر لادان.

276
00:16:19,700 --> 00:16:22,090
من تەنها خۆم لە بەردەکان دەپارێزم.

277
00:16:22,100 --> 00:16:24,300
بەزۆری خوێن ددانەکانم لە لێواردا دادەنێت.

278
00:16:24,320 --> 00:16:25,930
ئێستا خەریکە قامچیم پێدەبەخشێت.

279
00:16:25,940 --> 00:16:29,683
کەواتە، ئەه... تۆ و بەڕێوەبەری پۆلیس، ها؟

280
00:16:29,690 --> 00:16:32,100
من تەنها لە دەریاچەی ئاسن بووم
بۆ ماوەی یەک دوو ساڵ.

281
00:16:32,120 --> 00:16:35,231
ئەم هەموو شتەی ئەنجێلا لەم دواییانەیە.

282
00:16:40,400 --> 00:16:42,240
کەواتە، بۆچی لێرە؟

283
00:16:42,260 --> 00:16:45,400
تۆ... ئایا تۆ، حەزت لێیە، ڕقت لە کەشوهەوای خۆشە؟

284
00:16:45,410 --> 00:16:46,740
[پێکەنین]

285
00:16:46,760 --> 00:16:49,660
نەخێر بێدەنگە، ئارامە.

286
00:16:49,680 --> 00:16:50,760
هیچ تاوانێک.

287
00:16:50,780 --> 00:16:53,374
هیچ وەسوەسەیەک لە جیهانی دەرەوە.

288
00:16:53,380 --> 00:16:54,540
هیچ تاوانێک نییە؟

289
00:16:54,590 --> 00:16:59,380
چی، ی-تۆ پێت وایە ئەمە ون بووە
کابرا تەنها، وەک، لێرە ون بوویت؟

290
00:16:59,390 --> 00:17:00,965
- [SQUISHING]
- [SAW BUZZING]

291
00:17:01,620 --> 00:17:05,300
ڕەنگە. خەڵک ون دەبن
لەم دارستانانەدا بەردەوام.

292
00:17:05,310 --> 00:17:07,463
ه-ئەوە چییە؟

293
00:17:07,470 --> 00:17:09,890
[وەستانی بزوێنەر]

294
00:17:23,180 --> 00:17:25,360
دەزانی چی، ئەمە
دەکرێت شوێنی تاوان بێت.

295
00:17:26,700 --> 00:17:29,500
ئەو ئاسکە لەسەر زەوی سێنێکا تەقەی لێکرا.

296
00:17:29,520 --> 00:17:31,300
کوشتنیان پێچەوانەی یاسایە.

297
00:17:31,320 --> 00:17:32,800
پێویستە بە ئەنجێلا بڵێین.

298
00:17:33,720 --> 00:17:35,910
[ئاهێک دەدات] مۆبایلەکەم لێرە کارناکات.

299
00:17:35,920 --> 00:17:38,419
- دەتوانیت ئۆتۆمبێلی RTV لێبخوڕیت؟
- بەڵێ، دەبێ باش بم.

300
00:17:38,420 --> 00:17:40,260
باشە، تەنها شوێن ڕێڕەوەکە بکەوە بۆ گەڕانەوە،

301
00:17:40,280 --> 00:17:42,464
و تا دەتوانیت بە خێرایی لێرە بیانگەیەنە.

302
00:17:42,470 --> 00:17:44,320
دڵنیا دەبمەوە کە کەس نییە
دیمەنەکە تێکدەدات.

303
00:17:54,200 --> 00:17:56,900
گەیشتم بە دۆزینەوەی سەرچاوەکە
لەو شوێنەواری خوێنە.

304
00:18:06,280 --> 00:18:07,660
[ئێدوارد] جوانە، نەخێر؟

305
00:18:10,080 --> 00:18:11,900
کێڵگەیەکی گۆگین لە بەریتانیا.

306
00:18:15,500 --> 00:18:16,860
باشە سەیری تۆ بکە.

307
00:18:18,260 --> 00:18:19,359
سەرۆک ئەگەر لێرەیت بۆ داوای لێبوردن

308
00:18:19,360 --> 00:18:20,469
سەبارەت بەو ناڕەزایەتییە بچووکەی دوێنێ...

309
00:18:20,470 --> 00:18:22,793
ئێمە ڕاوچییەکمان هەیە کە ون بوو
دوێنێ شەو لە دارستانەکاندا.

310
00:18:22,794 --> 00:18:26,840
ئێمە بە پێ دەگەڕێین، بەڵام ئێمە...
زیاتر لە 100 میل چوارگۆشەیان هەیە بۆ ئەوەی بیگرێتەوە.

311
00:18:26,860 --> 00:18:28,460
پێویستت بە هێلیکۆپتەرەکەی منە.

312
00:18:28,470 --> 00:18:29,887
بەڕاستی یارمەتیدەر بوو.

313
00:18:29,890 --> 00:18:31,320
پاشان هی تۆیە.

314
00:18:31,340 --> 00:18:33,820
فڕۆکەوانەکەم ڕەنجەری سوپای بوو.
ئەو-ئەو ناوچەکە دەناسێت.

315
00:18:33,850 --> 00:18:35,851
من وای لێدەکەم هەماهەنگی بکات
لەگەڵ ئۆفیسەکەت.

316
00:18:35,860 --> 00:18:37,160
سوپاس.

317
00:18:37,180 --> 00:18:38,478
مم-همم.

318
00:18:38,480 --> 00:18:40,740
- من دەڕۆم.
- ئای، دەست بگرە.

319
00:18:40,760 --> 00:18:44,240
ئەو ژنە گەنجەی دوێنێ، ئەو ژنە
کێ سەرکردایەتی ناڕەزایەتییەکەی دەکرد، ئەه،

320
00:18:44,260 --> 00:18:45,986
ئەو بە هەر ڕێکەوت کچەکەت؟

321
00:18:46,940 --> 00:18:47,980
ئۆدری.

322
00:18:47,990 --> 00:18:51,233
هم. بەداخەوە نەوەی ئەو

323
00:18:51,240 --> 00:18:53,780
تەنها بە زاراوەی دووانەیی جیهان دەبینێت.

324
00:18:53,800 --> 00:18:55,741
ڕەش و سپی، چاکە و خراپە.

325
00:18:55,750 --> 00:19:00,220
و ئەوەش، ئەه... کەشوهەوا
گۆڕانکاری ئینکاری نەوت بارۆن کەسایەتی

326
00:19:00,240 --> 00:19:02,450
کە خەڵک هەموویان هەروا...
دڵخۆشە بە پینکردنم،

327
00:19:02,460 --> 00:19:05,583
هەموو ئەو چاکانە پشتگوێ دەخات کە من ئەنجامی دەدەم.

328
00:19:05,590 --> 00:19:08,425
هەموو کارە خێرخوازییەکانم،
لەوانەش بۆ خەڵکی سێنێکا.

329
00:19:08,430 --> 00:19:10,560
ئەو پێداویستیانەی ساڵانە دەیبەخشم

330
00:19:10,580 --> 00:19:13,305
بۆ ئەوەی ئەو، ئەه، زەوتکردنە بمێنێتەوە
بەڕێوەبردنی کلینیکی پزیشکی،

331
00:19:13,310 --> 00:19:15,883
خواردنەکان لە جەژنەکاندا.

332
00:19:15,890 --> 00:19:18,093
زۆر پێزانینی هەیە.

333
00:19:18,100 --> 00:19:19,645
مم-همم.

334
00:19:21,060 --> 00:19:23,690
ئەو باڵندەیەمان دەست دەکەوێت
لە هەوادا بۆ تۆ.

335
00:19:23,700 --> 00:19:26,360
[DEXTER] نهێنییەکە ئەوەیە،
لە کوێدا خراپ بووم؟

336
00:19:26,380 --> 00:19:29,140
[DEB] هەمیشە دەڵێن بکوژان
گەڕانەوە بۆ شوێنی تاوانەکەیان،

337
00:19:29,160 --> 00:19:31,240
بەڵام ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە.

338
00:19:31,260 --> 00:19:34,493
[بە پێکەنینەوە].

339
00:19:35,340 --> 00:19:37,620
ئەوە شتێکی گاڵتەجاڕانە کۆمیدی نییە!

340
00:19:48,382 --> 00:19:49,591
[GRUNTS]

341
00:19:57,150 --> 00:19:59,840
[GRUNTS]

342
00:19:59,860 --> 00:20:02,770
[دیب چوکلێس]

343
00:20:04,240 --> 00:20:06,608
نهێنی چارەسەر بوو.

344
00:20:07,830 --> 00:20:10,779
[دیب بە پێکەنینەوە].

345
00:20:10,780 --> 00:20:12,190
تۆ پێت وایە Windexing ئەو بەرد

346
00:20:12,210 --> 00:20:16,363
- ئایا کێشەی گێلەکەت چارەسەر دەکات؟
- بەڵێ. بەڵێ، منیش دەیکەم.

347
00:20:16,370 --> 00:20:18,488
ئەو مێشکی تۆی هەیە.
ئەوەندە زیرەکە کە بزانێت

348
00:20:18,490 --> 00:20:20,410
کە خەڵک ساختە ناکەن
مردنی مەسخەرەیان

349
00:20:20,430 --> 00:20:21,707
ئەگەر هیچیان نەبێت بیشارنەوە!

350
00:20:21,710 --> 00:20:24,835
کێ بە گێل تۆ دەکەیت
پێت وایە گێلیت؟!

351
00:20:24,840 --> 00:20:28,714
[بە پێکەنینەوە].

352
00:20:28,720 --> 00:20:31,360
پێم وتیت، شتەکەی مات
یەکجار خراپ بوو.

353
00:20:31,380 --> 00:20:33,450
گێلە ڕاستەقینەکان چی دەکەن
تۆ پێت وایە کە دەیکەیت؟

354
00:20:33,470 --> 00:20:34,840
هاریسۆن ڕۆژێک لێرە بووە،

355
00:20:34,860 --> 00:20:37,800
وە تۆ ئەوت لە دارستانەکاندا هەیە
بەدوای پیاوێکدا دەگەڕێیت کە کوشتوتە؟

356
00:20:37,820 --> 00:20:40,280
ئەو زۆر باشتر دەبوو بەبێ تۆ.

357
00:20:41,860 --> 00:20:43,300
[دێکستەر] ئەو کوڕەکەی منە.

358
00:20:43,310 --> 00:20:45,105
جارێک لەدەستمدا.

359
00:20:45,110 --> 00:20:46,700
جارێکی تر لەدەستی نادەم.

360
00:20:47,480 --> 00:20:51,770
[PANTING]

361
00:20:51,790 --> 00:20:53,822
[ENGINE HUMMING]

362
00:21:06,140 --> 00:21:08,990
جارێکی تریش دەبێت بمێنمەوە
هەنگاوێک لە پێش هەمووان کەوتووە.

363
00:21:09,000 --> 00:21:12,720
بە یارمەتی مات دەتوانم ئەوە بکەم.

364
00:21:12,740 --> 00:21:15,200
سوپاس... هاوڕێ.

365
00:21:26,320 --> 00:21:30,000
[PANTING]

366
00:21:33,200 --> 00:21:34,696
تەواو.

367
00:21:37,000 --> 00:21:39,535
خەڵکی زیاتر بۆ تێکدانی شوێنی تاوانەکە.

368
00:21:51,970 --> 00:21:53,715
[ئەبراهام] هێی، جیم.

369
00:21:54,760 --> 00:21:56,440
باکی سپی.

370
00:21:56,460 --> 00:21:57,920
لێرە جێهێڵراوە بۆ ئەوەی بڕووخێت.

371
00:21:59,200 --> 00:22:01,500
بەفیڕۆدانی وەها.

372
00:22:01,510 --> 00:22:04,017
هیچ کام لە ئێمە نەماندەکرد
شتێکی لەم شێوەیەی کردووە.

373
00:22:07,910 --> 00:22:09,880
پێت وایە ڕەنگە مات کاڵدوێڵ وا بکات؟

374
00:22:11,990 --> 00:22:14,620
ئەو لێرە دەرەوە ڕاو دەکرد. دەیتوانی
ڕوونی بکەرەوە بۆچی ناتوانین بیدۆزینەوە.

375
00:22:14,630 --> 00:22:15,779
[ئەنجلا] پێویستە
دەوری پەنجەرەکە پارێزراو بکە.

376
00:22:15,780 --> 00:22:17,560
[تێدی] تۆ بەدەستت هێنا، سەرۆک.

377
00:22:19,580 --> 00:22:21,571
ئەمە قسەی بێمانایە ئەنجێلا.

378
00:22:21,580 --> 00:22:23,880
گرەو دەکەم منداڵە کالدوێڵەکە ئەمەی کردووە،

379
00:22:23,900 --> 00:22:25,247
پاشان تووشی شۆک بوو و ڕایکرد.

380
00:22:25,250 --> 00:22:27,580
ڕێگای خێرا تەنها یەک دوو کەسە
لە کلیکەکان بەو ئاراستەیەدا.

381
00:22:27,600 --> 00:22:28,879
دەیتوانی پەیوەندی پێوە بکات و لە شارەکە ڕابکات.

382
00:22:28,880 --> 00:22:30,878
جێی متمانەیە.

383
00:22:30,880 --> 00:22:33,900
بەڵام هیچ بەڵگەیەک نییە
بەستنەوەی مات بەم ئاسکەوە.

384
00:22:33,920 --> 00:22:35,200
بۆیە ئێمە دیمەنەکە پرۆسێس دەکەین،

385
00:22:35,220 --> 00:22:37,620
کە هەمووتان لە پێت دەدەن
لە ئێستادا، بۆیە تکایە پاشەکەوت بکە.

386
00:22:38,930 --> 00:22:40,320
[DEXTER] گەواد.

387
00:22:40,340 --> 00:22:42,620
بۆچی خۆشەویستەکەم هەیەتی
بۆ ئەوەی پۆلیسێکی وا باش بیت؟

388
00:22:42,640 --> 00:22:44,780
بۆ ئێستا گەڕان بەدوای ماتدا بەردەوامە،

389
00:22:44,800 --> 00:22:46,977
لەوانەش لێرە لەسەر زەوی سێنێکا.

390
00:22:46,980 --> 00:22:49,271
تەنانەت دوای ئەوەی ئەم کارەی کرد؟

391
00:22:49,280 --> 00:22:51,607
ئەگەر ئەم کارەی کردبێت.

392
00:22:51,610 --> 00:22:55,660
زۆر سەرسوڕهێنەرە کە چۆن تەواوی...
شارۆچکەکە بۆ کالدوێڵێک دەردەکەوێت.

393
00:22:56,600 --> 00:22:59,600
کاتێک یەکێک لە کچەکانمان بێسەروشوێن دەبێت...

394
00:22:59,620 --> 00:23:01,740
"هەمیشە هەڵهاتووەکان دەگەڕێنەوە."

395
00:23:01,770 --> 00:23:04,460
دوای ئایریس، تۆ لە هەمووان
پێویستە خەڵک بزانن.

396
00:23:05,780 --> 00:23:07,456
ئێستا لە دەریاچەی ئاسن شتەکان جیاوازن.

397
00:23:08,520 --> 00:23:10,080
[پێکەنین]

398
00:23:11,550 --> 00:23:14,300
درەنگ یان زوو،

399
00:23:14,320 --> 00:23:16,840
دەبێت لایەنێک هەڵبژێریت.

400
00:23:24,690 --> 00:23:26,760
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ من باشم.

401
00:23:27,840 --> 00:23:29,510
هاریسۆن زۆر باش بوو، بەڕێگەدا.

402
00:23:29,520 --> 00:23:31,473
[SNIFFLES]

403
00:23:31,480 --> 00:23:33,013
کارێکی باشە.

404
00:23:33,020 --> 00:23:34,513
شتێکی گەورە نییە.

405
00:23:34,520 --> 00:23:36,693
لۆگان، با کیتی پرۆسێسکردنەکە بەدەست بهێنین.

406
00:23:36,700 --> 00:23:38,654
با بزانین چیمان دەست دەکەوێت.

407
00:23:39,680 --> 00:23:41,720
ئەفسەرێک کە لە ڕێگەیەوە دێت!

408
00:23:43,210 --> 00:23:45,099
لە هی slug دەچێت
هێشتا لە تەرمەکەدایە.

409
00:23:45,100 --> 00:23:46,340
هیچ برینێکی دەرچوون نییە.

410
00:23:46,360 --> 00:23:49,280
تفەنگ و فیشەکێکم بە مات فرۆشت
یەک دوو ڕۆژ لەمەوبەر.

411
00:23:49,300 --> 00:23:51,578
دەمتوانی هەندێک لە تەقەمەنیەکان بهێنمە ژوورەوە،

412
00:23:51,580 --> 00:23:54,628
هەمان شت، بۆ وێستگە،
بزانە یەکسانە یان نا.

413
00:23:54,630 --> 00:23:57,583
ئای خوایە گیان! من تازە ئەمەم دۆزیەوە

414
00:23:57,590 --> 00:24:00,258
نزیکەی یەک میل لە خوارەوەی ڕێڕەوەکە،
ڕاست پێش ئەوەی بگەمە...

415
00:24:00,260 --> 00:24:01,343
ڕێگای خێرا.

416
00:24:01,350 --> 00:24:02,680
[DEXTER] سوپاس، فرێد جونیۆر.

417
00:24:02,700 --> 00:24:04,596
تۆ پیاوی دەرەوەی شایستە.

418
00:24:04,600 --> 00:24:05,900
پێم وتیت.

419
00:24:05,920 --> 00:24:08,266
مریشکی بڕی و ڕایکرد.

420
00:24:08,270 --> 00:24:09,680
چەند ساڵە جارێکی تر پۆلیس بوویت؟

421
00:24:09,700 --> 00:24:12,187
دوو هەفتە... و نیو.

422
00:24:12,190 --> 00:24:14,860
سەیرکە، ڕەنگە ئەمە تەنانەت دەستکێشی ماتیش نەبێت.

423
00:24:14,880 --> 00:24:16,608
کەسێک دەیتوانی مانگێک لەمەوبەر بیخاتە خوارەوە.

424
00:24:16,610 --> 00:24:18,610
مات دەستکێشی لەو شێوەیەی هەبوو
کاتێک لە دوکانەکەدا بوو.

425
00:24:18,620 --> 00:24:20,153
[دەکستەر] بەڕاستی، ئەو کرد.

426
00:24:20,160 --> 00:24:21,839
مەبەستم ئەوەیە کە پەڵە پەڵە هەیە
لە خوێن لەسەر ئەمە.

427
00:24:21,840 --> 00:24:23,319
با ئەمە و...
ئاسکەکان گەڕانەوە بۆ شار.

428
00:24:23,320 --> 00:24:25,158
ئێمە پشکنینی خوێنەکە دەکەین.
دەبینین دەگونجێت یان نا.

429
00:24:27,120 --> 00:24:29,650
باش...

430
00:24:29,660 --> 00:24:32,082
سوپاس بۆ ئێوە، چەند لیدێکی ڕاستەقینەمان دەستکەوت.

431
00:24:32,090 --> 00:24:33,875
خراپ نییە بۆ یەکەم شوێنی تاوانەکەت.

432
00:24:33,880 --> 00:24:36,000
تەنها بەختەوەر بووین کە تووشی کۆسپ بووین.

433
00:24:36,020 --> 00:24:39,006
دەتوانیت شلەی ئاسکەکانم بەکاربهێنیت بۆ بەدەستهێنانی
ئەگەر بتەوێت بگەڕێتەوە بۆ شار.

434
00:24:39,010 --> 00:24:40,519
ئەگەر واز لە یارمەتیدانی ئەوەندە نەهێنیت، جیم،

435
00:24:40,520 --> 00:24:41,679
من دەبێت جێگرەوەت بکەم.

436
00:24:41,680 --> 00:24:44,600
ی-ئێوە ئەمە بێنن
ئاسکەکان بگەڕێنەوە بۆ شوێنی خۆت،

437
00:24:44,620 --> 00:24:46,020
و لەوێشەوە دەیبەین.

438
00:24:47,050 --> 00:24:48,559
هاریسۆن، ئامادەیی تازە دەرچووە،

439
00:24:48,560 --> 00:24:50,380
بۆیە خوێندکارەکان بەشداری گەڕانەکە دەکەن.

440
00:24:51,240 --> 00:24:53,430
ڕەنگە بتوانن یەکتر ببینن
هەندێک منداڵ لە تەمەنی خۆتدا.

441
00:24:53,440 --> 00:24:55,093
ئەوە زۆر باش دەبێت.

442
00:24:55,100 --> 00:24:56,690
ئێمە لەوێ دەتبینینەوە.

443
00:24:56,700 --> 00:24:58,000
باشە.

444
00:25:00,380 --> 00:25:02,480
بۆچی ئیتر پۆلیس نیت؟

445
00:25:02,500 --> 00:25:04,740
لە ڕووی تەکنیکییەوە لە ڕاستیدا من پۆلیس نەبووم.

446
00:25:04,770 --> 00:25:07,117
باشە دایکم وتی تۆ پۆلیسی.

447
00:25:07,120 --> 00:25:08,948
وە دەبوو وا بیت
لەم کوڕانە باشترە.

448
00:25:08,950 --> 00:25:10,620
ڕەنگە.

449
00:25:10,640 --> 00:25:16,060
بەڵام بوون لەو تاوانانەدا
دیمەنەکان ڕۆژ لە دوای ڕۆژ،

450
00:25:16,080 --> 00:25:19,360
تەنها ئەوەندە بوو کە زۆر بێت.
ئێستا دڵخۆشترم.

451
00:25:19,380 --> 00:25:22,257
فرۆشتنی خەزانە شەوانە؟ بەڕاستی؟

452
00:25:46,700 --> 00:25:49,409
- هێی لێرە، کڵاوەکەم وەربگرە.
- من باشم.

453
00:25:53,510 --> 00:25:55,248
تۆ باشیت لەگەڵ هەموو ئەمانە؟

454
00:25:55,250 --> 00:25:57,363
باشە.

455
00:25:57,370 --> 00:25:59,711
جۆرێک لە فێنک، لە ڕاستیدا.

456
00:25:59,720 --> 00:26:01,230
[زاک] یۆ، ڕاهێنەر!

457
00:26:01,250 --> 00:26:02,380
[تێس] باشە، هەمووان.

458
00:26:02,390 --> 00:26:04,900
- بەتەواوی ئەوەی ئەفسەرەکان پێت دەڵێن بیکە.
- یۆ، زاک. سکۆت.

459
00:26:04,920 --> 00:26:06,010
چی هەیە؟

460
00:26:07,140 --> 00:26:08,300
[تێس] ڤێتێ.

461
00:26:08,320 --> 00:26:09,679
[بزن بلیتس]

462
00:26:09,680 --> 00:26:12,307
بڕۆ. ی تێن کوادۆ.

463
00:26:17,530 --> 00:26:19,978
هێی، دەتەوێت یارمەتیم بدەیت لە بزنەکان؟

464
00:26:19,980 --> 00:26:21,733
ئەه، بەڵێ، دڵنیابە.

465
00:26:21,740 --> 00:26:24,570
- [کلیککردن لە زمان]
- [بزنەکان دەڕژێتە دەرەوە].

466
00:26:26,240 --> 00:26:27,940
[SNIFFLES]

467
00:26:27,960 --> 00:26:29,460
تۆ لەگەڵ ئاژەڵان باشیت.

468
00:26:30,800 --> 00:26:33,360
بزنێکمان هەبوو گەڕایەوە ئەرجەنتین.

469
00:26:33,370 --> 00:26:34,920
مەڕ و مریشکیش، هەروەها.

470
00:26:36,090 --> 00:26:37,860
بیریان دەکەم. تۆ باشە؟

471
00:26:38,840 --> 00:26:40,752
ناوی ڕەشەکە چییە؟

472
00:26:40,760 --> 00:26:42,860
ئەه...

473
00:26:42,880 --> 00:26:45,465
من تازە بە بزن ناوی دەبەم.

474
00:26:46,200 --> 00:26:48,710
نەگەیشتوونەتە دەوروبەری بۆ...
بە شێوەیەکی دروست ناوی لێ بنێت، من پێشبینی دەکەم.

475
00:26:49,540 --> 00:26:51,400
- [چوکلێس]
- بزنەکەت ناوی چی بوو؟

476
00:26:52,260 --> 00:26:53,840
ڤینسێنت.

477
00:26:53,850 --> 00:26:55,851
ڤینسێنت ڤان گۆت.

478
00:26:55,860 --> 00:26:57,763
ها.

479
00:26:57,770 --> 00:27:01,740
باشە هاریسۆن، یەکتر ببینە
ڤینسێنت ڤان گۆت دووەم.

480
00:27:02,820 --> 00:27:04,320
[پێکەنین]

481
00:27:04,340 --> 00:27:06,069
[پێدەکەنێت]

482
00:27:06,070 --> 00:27:07,863
[مریشکەکان چەقۆ دەدەن].

483
00:27:10,500 --> 00:27:11,960
گەیشتمە ئەوەی بەرەو دوکانەکە بڕوم

484
00:27:11,980 --> 00:27:14,077
و ئەو فیشەکانە بزانە کە ماتم فرۆشتووە.

485
00:27:19,920 --> 00:27:23,128
ئەگەر بتەوێت دەتوانیت تەنها خۆت هەڵواسیت
لەناو کابینەکەدا تا دەگەڕێمەوە.

486
00:27:23,130 --> 00:27:27,020
دەزانم چەندە دەتوانێت نائاسایی بێت
بێت، ناسینی کەسانی نوێ.

487
00:27:29,430 --> 00:27:31,580
لە قۆناغی ئامادەییشدا بۆ منیش قورس بوو.

488
00:27:32,730 --> 00:27:35,883
بەڵێ، من لە دوایین ڕزگارم بوو
دە ساڵ بەبێ تۆ جیم.

489
00:27:35,890 --> 00:27:37,976
پێم وایە دەتوانم دوو کاتژمێری تر بچم.

490
00:27:59,120 --> 00:28:00,680
[GRUNTS]

491
00:28:01,920 --> 00:28:04,859
باشە، ئەو کەسێکی نائاسایی-وەک-گەواد نییە
بکوژی زنجیرەیی گەشەسەندوو

492
00:28:04,860 --> 00:28:05,919
وەک ئەوەی تۆ بوویت.

493
00:28:05,920 --> 00:28:07,759
ئایا ئەوە مانای ئەوەیە کە تۆ دەچیت
جارێکی تر دەست بکە بە پێکەنین بە من؟

494
00:28:07,760 --> 00:28:08,965
نازانم، تۆ پێم بڵێ.

495
00:28:08,970 --> 00:28:10,720
دەزانم نابێت لە دەوروبەرت بێت.

496
00:28:10,740 --> 00:28:12,342
لە دەوری ئەم وەشانەی من.

497
00:28:12,343 --> 00:28:13,960
جیم لیندسی، ئەو سەلامەتە.

498
00:28:13,980 --> 00:28:16,860
تۆ دەست دەکەیت بە دەنگێکی ترسناک
زۆر وەک دێکستەرە کۆنەکە بۆ من.

499
00:28:16,880 --> 00:28:18,880
- من نیم.
- تۆ.

500
00:28:18,900 --> 00:28:21,518
تۆ خۆشەویستی گێل کە تۆیت
ڕزگاربوون لە کوشتن.

501
00:28:21,520 --> 00:28:23,040
ناتوانی چاوەڕێی جارێکی تر بکوژیتەوە.

502
00:28:23,060 --> 00:28:25,851
تۆ بکوژێکی زنجیرەیی گێلیت!

503
00:28:25,860 --> 00:28:28,820
تۆ ئەم کوڕە شکست دەهێنیت
هەزار ڕێگەی جیاواز

504
00:28:28,840 --> 00:28:31,390
- بەهۆیەوە!
- وەستان!

505
00:28:44,130 --> 00:28:45,578
ئاشتی.

506
00:28:45,580 --> 00:28:47,212
- خۆزگە.
- [بزوێنەر دەست پێدەکات]

507
00:28:50,850 --> 00:28:52,259
وابزانم تۆ دایکمت ناسیوە.

508
00:28:52,260 --> 00:28:53,468
پۆلیسەکە.

509
00:28:53,470 --> 00:28:55,100
سەرۆکی پۆلیس.

510
00:28:55,120 --> 00:28:57,003
ئەو کەسەی لەگەڵ باوکتدا هاوڕێیەتی دەکات.

511
00:28:57,010 --> 00:28:59,160
ئەو بەشەی کە من زانیم،

512
00:28:59,180 --> 00:29:01,570
کە-کە ئەمەش وا دەکات
بە هیچ شێوەیەک نائاسایی نییە.

513
00:29:01,580 --> 00:29:03,430
بەڵێ. [پێکەنین] نیگەران مەبە.

514
00:29:03,440 --> 00:29:05,240
ناسینی دایکم، زۆر ناخایەنێت.

515
00:29:05,270 --> 00:29:07,180
تا ڕادەیەکی زۆر هاوسەرگیری لەگەڵ کارەکەی کردووە.

516
00:29:11,300 --> 00:29:12,988
دەتەوێت لەگەڵ ئێمە بێیتە سەر گەڕان؟

517
00:29:16,000 --> 00:29:18,535
دڵنیا.

518
00:29:20,740 --> 00:29:22,200
هێی هاوڕێیان.

519
00:29:24,090 --> 00:29:26,334
زاک و سکۆت.

520
00:29:26,340 --> 00:29:28,440
ئەوان زیرەکترن لەوەی کە دەردەکەون.

521
00:29:28,470 --> 00:29:29,963
باشە، زاکیش هەروایە.

522
00:29:29,970 --> 00:29:31,080
ده هـ.

523
00:29:31,100 --> 00:29:33,466
من سکۆت.

524
00:29:33,470 --> 00:29:34,960
هاریسۆن.

525
00:29:38,770 --> 00:29:41,880
[مۆسیقای خاو و دراماتیک].

526
00:30:36,660 --> 00:30:38,360
[GRUNTS]

527
00:30:44,960 --> 00:30:47,248
- ئەمە قەدر بزانە گیگ.
- خۆشحاڵم بە یارمەتیدان.

528
00:30:50,800 --> 00:30:54,160
- [بە توندی هەناسە دەداتەوە].
- هێی. شتێکی گەورە نییە.

529
00:30:54,170 --> 00:30:55,959
زۆرێک لە خەڵک تووشی شۆک دەبن
بە بینینی خوێن.

530
00:30:55,960 --> 00:30:57,930
- بەڵێ، هەموو جارێک دەگاتە دەستم.
- بەڵێ.

531
00:30:57,940 --> 00:30:59,439
پێدەچێت تەقەکەرەکە نەیکردبێت
بزانە چی دەکرد

532
00:30:59,440 --> 00:31:00,980
یان تەقەیەکی پیس-هەژار بوو.

533
00:31:01,000 --> 00:31:05,213
ئاسک شانێکی شکاوە،
ئەه، ئێسک لە هەموو شوێنێکدا دەشکێت.

534
00:31:05,220 --> 00:31:06,480
هەست بە شلۆقەکە دەکەیت؟

535
00:31:08,940 --> 00:31:10,350
بەڵێ.

536
00:31:17,180 --> 00:31:18,440
ڕای ئێوە چییە؟

537
00:31:18,450 --> 00:31:20,620
لە خاڵێکی کون دەچێت
حەوت ماگ بۆ من.

538
00:31:20,640 --> 00:31:23,120
ئەو فیشەکانەی کە ماتم فرۆشتووە بریتی بوون لە...

539
00:31:23,140 --> 00:31:24,740
160 دانەوێڵە خاڵی کون

540
00:31:24,760 --> 00:31:26,840
حەوت ملیمەتری ڕێمینگتۆن ماگنۆمس.

541
00:31:26,850 --> 00:31:28,940
پڵۆتەکە تەنک دەبێتەوە.

542
00:31:28,960 --> 00:31:31,380
پێدەچێت هەندێکیان هەبێت
striation لەسەر بنەما.

543
00:31:31,400 --> 00:31:33,890
لەوانەیە بتوانین هاوتای بکەین
بۆ دەمانچەکەی مات کاتێک دەیدۆزینەوە.

544
00:31:33,900 --> 00:31:34,921
سوپاس، گیگ.

545
00:31:34,930 --> 00:31:39,043
پێدەچێت کارەکانم لێرە تەواو بوون.
باشترە بگەڕێمەوە بۆ هاریسۆن.

546
00:31:39,050 --> 00:31:41,120
هاریسۆن لەگەڵ ئۆدری لەسەر
گەڕانەکە. ئەوان باشن.

547
00:31:41,140 --> 00:31:42,846
من و تۆ، لە لایەکی ترەوە
دەست، پێویستە قسە بکەیت.

548
00:31:42,850 --> 00:31:45,120
[دێکستر] "پێویستە قسە بکەین."
ئەو وشانەی کە هەرگیز ناتەوێت بیبیستیت

549
00:31:45,140 --> 00:31:46,891
لە پزیشکەکەت یان خۆشەویستەکەتەوە.

550
00:31:51,260 --> 00:31:53,060
کراسێکی فێنک.

551
00:31:53,070 --> 00:31:56,020
مەبەستت کراسەکەی "myew" ە؟
تەنانەت چی-تەنانەت مانای چییە؟

552
00:31:56,040 --> 00:31:58,720
ئەهریمەنەکانی هاوسەرگیری لە...

553
00:31:58,740 --> 00:32:00,980
ژنانی ڕەسەنی بێسەروشوێن و کوژراو.

554
00:32:00,990 --> 00:32:03,780
- ئۆی. گێل.
- هێی، یۆ.

555
00:32:03,810 --> 00:32:04,909
تەنها لێرە سەرەوەیە.

556
00:32:04,910 --> 00:32:06,744
[پێکەنین] لە کوێ؟

557
00:32:06,750 --> 00:32:08,163
ببورە لە دەریاچەی ئاسن کۆتاییت هێنا.

558
00:32:08,170 --> 00:32:09,380
لێرەدا دەمژێت.

559
00:32:09,400 --> 00:32:11,916
پێم وایە تەنها تێدەپەڕم
لە ڕێگەی، لە ڕاستیدا.

560
00:32:11,920 --> 00:32:13,260
بەڵێ؟

561
00:32:13,280 --> 00:32:14,880
باشە بەختت باش.

562
00:32:19,440 --> 00:32:21,460
- کەواتە، لە کوێ... ؟
- کەواتە، چییە... ؟

563
00:32:21,470 --> 00:32:23,219
تۆ بڕۆ.

564
00:32:23,220 --> 00:32:25,383
ئەه، من دەبوو بپرسم،

565
00:32:25,390 --> 00:32:27,474
چۆنە ئەو...
کچی سەرۆکی پۆلیس؟

566
00:32:27,480 --> 00:32:29,261
ئەوەندە خۆشە.

567
00:32:29,270 --> 00:32:30,820
هەرگیز پشکنین بۆ من ناکات.

568
00:32:30,840 --> 00:32:32,799
هەرگیز وا گریمانە ناکات کە من کوژراوم
کاتێک کە هیچ هەواڵێکی لە من نەبیستووە

569
00:32:32,800 --> 00:32:34,439
- بۆ، وەک، دە خولەک.
- [چوکلێس]

570
00:32:34,440 --> 00:32:36,149
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

571
00:32:36,150 --> 00:32:37,859
ئەو جۆرە دایکە ھاوسەرەکەمم بیردەخاتەوە.

572
00:32:38,760 --> 00:32:40,520
باوکم، ئەوەندە نا.

573
00:32:40,530 --> 00:32:42,738
ئای، وە تۆ لەگەڵ دایکی ھاوسەرەکەت دەژیت؟

574
00:32:42,740 --> 00:32:44,340
[سکۆت] یۆ، ئەمەیە!

575
00:32:46,790 --> 00:32:50,560
[هێلیکۆپتەرێک لە سەرەوە دەچڕێت].

576
00:32:50,590 --> 00:32:51,873
گەواد، شاردنەوە!

577
00:33:03,760 --> 00:33:05,580
ئەوە دەبوو ئۆلسن بێت.

578
00:33:05,590 --> 00:33:07,640
ئەوە کێیە؟

579
00:33:07,660 --> 00:33:09,880
کەرێکی ملیاردێری پترۆکیمیایی.

580
00:33:12,150 --> 00:33:14,069
ئایا بڕیار نییە ئێمە وا بین
بەدوای ئەم کابرا ماتەدا دەگەڕێیت؟

581
00:33:14,070 --> 00:33:16,640
هەموو شارۆچکەکە و...
حجزکردن دەگەڕێن.

582
00:33:16,660 --> 00:33:19,108
- تەنانەت هێلیکۆپتەریشیان دەستکەوت.
- پێویستیان بە ئێمە نییە.

583
00:33:19,110 --> 00:33:20,944
وە مات کاڵدوێڵ چەقۆیەکی بەناونیشانە،

584
00:33:20,945 --> 00:33:23,196
بۆیە بیگێڕە. ئێمە ئاهەنگ دەگێڕین.

585
00:33:23,200 --> 00:33:24,479
[گریانە]

586
00:33:24,480 --> 00:33:26,080
خۆت ڕابگرە.

587
00:33:26,110 --> 00:33:28,020
قوفڵی نوێیان لەسەر دەرگای کابینەکە دانا.

588
00:33:29,380 --> 00:33:30,960
جێی بهێڵە بۆ من.

589
00:33:32,680 --> 00:33:34,619
[GRUNTING]

590
00:33:34,620 --> 00:33:36,200
[پێکەنین].

591
00:33:36,220 --> 00:33:37,520
کوڕی یەکێک لە...

592
00:33:37,540 --> 00:33:39,003
من بەدەستم هێنا.

593
00:33:41,000 --> 00:33:42,360
چرکەیەکم پێ بدە.

594
00:33:58,980 --> 00:34:01,310
بەڕاستی دایکم حەزت لێی نابێت.

595
00:34:15,170 --> 00:34:16,420
[ئەنجلا ئاهێک دەدات].

596
00:34:17,500 --> 00:34:19,180
[دەکستەر] لێرەدا دێت.

597
00:34:19,200 --> 00:34:21,580
ئەو ساتەی کچە هاوڕێکە
پێم دەڵێت زۆر داخراوم،

598
00:34:21,600 --> 00:34:23,131
کە سەرکەوتوو نابێت.

599
00:34:23,140 --> 00:34:25,049
من زۆر دڵخۆشم کە هاریسۆن لێرەدایە.

600
00:34:25,940 --> 00:34:27,800
- [DEXTER] پاشان دیسانەوە...
- تۆیت؟

601
00:34:27,810 --> 00:34:29,180
بەڵێ.

602
00:34:30,580 --> 00:34:33,170
دەزانم تۆ بوویت
تایبەت سەبارەت بە ڕابردووت.

603
00:34:33,180 --> 00:34:35,120
ئاساییە.

604
00:34:35,140 --> 00:34:36,640
هەموو کەسێک نهێنی هەیە.

605
00:34:36,650 --> 00:34:38,808
ئەنجێ، هەرگیز مەبەستم نەبووە
بۆ ئەوەی نهێنی بێت.

606
00:34:38,810 --> 00:34:41,566
باشە. هەموومان شتمان هەیە
ئێمە لە یەکتر دەپارێزین، وایە؟

607
00:34:41,570 --> 00:34:42,980
بۆ نموونە...

608
00:34:44,870 --> 00:34:46,446
من دایکی لەدایکبوونی ئۆدری نیم.

609
00:34:46,450 --> 00:34:47,700
ئۆی.

610
00:34:48,700 --> 00:34:51,117
- تۆ بەخێوت کردووە؟
- بەڵێ.

611
00:34:51,120 --> 00:34:54,240
ئایا هەرگیز بەدوای دایکی لەدایکبووندا گەڕاویت؟

612
00:34:54,270 --> 00:34:56,440
زۆرم خەرج کردووە
هەموو ژیانی گەورەییم

613
00:34:56,460 --> 00:34:58,500
بەدوای ژنانی ونبوودا دەگەڕێت.

614
00:34:58,520 --> 00:35:00,600
بەڵام یەکێک کە کۆرپەکەی خۆی جێدەهێڵێت؟

615
00:35:02,940 --> 00:35:03,960
گێلی بکە.

616
00:35:09,760 --> 00:35:12,500
دەتتوانی خۆت بڵاو بکەیتەوە
دۆخی هاریسۆن لەگەڵ من.

617
00:35:13,890 --> 00:35:16,840
ئەم هەموو کاتە، من بووم
لە ململانێ لەگەڵ ئۆدری،

618
00:35:18,020 --> 00:35:20,688
پێم وابوو ناتوانم هاوبەشی بکەم
ئەو بەشەی ژیانم لەگەڵ تۆ.

619
00:35:20,690 --> 00:35:22,320
بەڵام ئێستا هاریسۆن لێرەدایە،

620
00:35:22,340 --> 00:35:24,940
و ڕەنگە ئەوەش یەکێک بێت لە...
دەرفەتێک بۆ ئێمەش.

621
00:35:24,960 --> 00:35:26,440
دەتوانین باسی پەروەردەکردنی منداڵ بکەین...

622
00:35:27,400 --> 00:35:30,180
فشارەکان، نیگەرانییەکان، تاوانباری.

623
00:35:32,580 --> 00:35:35,244
- [هەناسەبڕکێ].
- کەواتە ئەوە منم،

624
00:35:35,250 --> 00:35:40,918
هاوبەشکردن، پێدانی تۆ
کردنەوەی بۆ ئەوەی هاوبەشی بکەیتەوە.

625
00:35:40,920 --> 00:35:43,460
- ڕاست.
- چونکە ئەوە... بەم شێوەیە کاردەکات.

626
00:35:48,120 --> 00:35:49,949
نازانم کە دەتوانم
هەمیشە باوک بە

627
00:35:49,950 --> 00:35:51,928
هاریسۆن پێویستی بەوەیە کە من ببم.

628
00:35:51,930 --> 00:35:54,055
من هەست بەو جۆرە دەکەم سەبارەت بە...
دایک بوون هەموو ڕۆژێک.

629
00:35:54,060 --> 00:35:56,057
- تۆ دەیکەیت؟
- بەڵێ.

630
00:35:56,060 --> 00:35:58,928
بەڵام گرنگ نییە
چونکە ئۆدری پێویستی بە منە.

631
00:35:58,930 --> 00:36:00,860
هەروەک چۆن هاریسۆن پێویستی بە تۆیە.

632
00:36:01,900 --> 00:36:04,100
کەواتە مژدەی خۆش ئەوەیە،

633
00:36:04,110 --> 00:36:06,420
تەنها شتێک کە بەڕاستی پێویستە بیکەیت تەنها...

634
00:36:07,990 --> 00:36:09,487
خۆت نیشان بدە.

635
00:36:09,490 --> 00:36:11,240
خۆت نیشان بدە؟

636
00:36:11,260 --> 00:36:12,820
تۆ وا دەکات دەنگەکەی ئەوەندە ئاسان بێت.

637
00:36:12,830 --> 00:36:14,568
هەروەها دەبێت ناوی تۆمار بکات لە قوتابخانە.

638
00:36:14,570 --> 00:36:15,785
بەڕوونی.

639
00:36:15,790 --> 00:36:18,204
وە چەند جلێکی زستانی ڕاستەقینەی بۆ بهێنە.

640
00:36:18,210 --> 00:36:20,700
وە ڕەنگە پێویستی بە ئۆتۆمبێلێک بێت.

641
00:36:20,720 --> 00:36:24,020
ئەپەکانی کۆلێژ دێنە پێشەوە،
بۆیە مامۆستای وانەبێژ زیاد بکە و ئامادەکاری تاقیکردنەوە.

642
00:36:24,040 --> 00:36:25,619
[دەکستەر] هاریسۆن بووە
لێرە کەمتر لە ڕۆژێک،

643
00:36:25,620 --> 00:36:27,630
و ئێستا باسی ئامادەکاری کۆلێژ دەکەم.

644
00:36:27,640 --> 00:36:29,540
تەنها چاوەڕێ بکە تا دەست دەکات بە پەیوەندی خۆشەویستی.

645
00:36:31,180 --> 00:36:33,300
[بە هێمنی ئاهێک دەدات].

646
00:36:35,350 --> 00:36:38,725
ڕەنگە تەنها لە...
خەستەخانەیەک یان شتێک.

647
00:36:38,730 --> 00:36:40,727
خەستەخانەیەک. من دەتوانم ئەوە بکەم.

648
00:36:40,730 --> 00:36:42,308
باشە.

649
00:36:42,310 --> 00:36:44,141
نیگەران مەبە.

650
00:36:44,150 --> 00:36:46,180
هاریسۆن لێرەدا زۆر خۆشی دەوێت.

651
00:36:47,520 --> 00:36:50,630
لە ڕاستیدا گرەوم لەسەر ئۆدری و هاوڕێکانی کرد

652
00:36:50,650 --> 00:36:52,572
لە ئێستادا زۆر گرنگی پێدەدەن.

653
00:36:52,580 --> 00:36:55,820
[ یاریکردنی "هەست بە ئازارەکە بکە"ی دایناسۆر جونیۆر].

654
00:36:58,580 --> 00:36:59,619
نەخێر من باشم.

655
00:36:59,620 --> 00:37:01,205
سکۆت؟

656
00:37:01,210 --> 00:37:04,584
کەواتە، تۆ چۆنیت، وەک، ڕاستگۆ
لێوار یان شتێک، پیاو؟

657
00:37:04,590 --> 00:37:06,128
ئیتر وا مەزانە ئەوە شتێکە.

658
00:37:06,130 --> 00:37:09,050
- چاوەڕوان بە. ئایا تۆ مۆرمونیت؟
- [چوکلێس]

659
00:37:09,060 --> 00:37:11,258
من جۆرێک مێژووم لەگەڵ ماددە هۆشبەرەکاندا هەیە.

660
00:37:11,260 --> 00:37:13,593
هەرچەندە یەک دوو ساڵ لەمەوبەر پاکم کردەوە.

661
00:37:13,600 --> 00:37:18,222
واو. هەر کەسێک کیک-کەری دەوێت
خاولی کەناری ڕۆرینگ فۆرکز؟

662
00:37:18,230 --> 00:37:19,600
نەخێر.

663
00:37:19,620 --> 00:37:21,517
کەواتە، دوای ئەمە بەرەو کوێ دەڕۆیت؟

664
00:37:21,520 --> 00:37:23,880
ئەه، من-من تازە لە فلۆریدا لێرە هەستاوم.

665
00:37:23,900 --> 00:37:25,855
- ئایا دایکت لەوێ دەژی؟
- دایکی ھاوسەرگیری.

666
00:37:25,860 --> 00:37:28,100
ئم، لە ڕاستیدا، دایکم مرد
کاتێک بەڕاستی گەنج بووم،

667
00:37:28,120 --> 00:37:31,271
و دایکی ھاوسەرەکەم لە...
شێرپەنجە یەک دوو ساڵ لەمەوبەر.

668
00:37:31,280 --> 00:37:33,237
- [قوڕگ پاک دەکاتەوە].
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

669
00:37:34,400 --> 00:37:37,240
- ئایا دایکت نەخۆش بوو؟
- چی؟

670
00:37:37,250 --> 00:37:39,240
وتت دایکی ھاوسەرەکەت بە نەخۆشی شێرپەنجە مردووە،

671
00:37:39,260 --> 00:37:41,412
کەواتە دایکی ڕاستەقینەت چۆن مرد؟

672
00:37:42,990 --> 00:37:44,039
[ئۆدری] دەزانی چی؟

673
00:37:44,040 --> 00:37:45,680
نەدەبوو بپرسم.

674
00:37:45,700 --> 00:37:47,251
ئەوە هیچ شتێکی ئێمە نییە.

675
00:37:48,260 --> 00:37:49,460
نەخێر، باشە.

676
00:37:50,440 --> 00:37:52,370
♪ هەست بە ئازاری هەموو کەسێک دەکەم ♪

677
00:37:52,380 --> 00:37:55,134
من بەستووم. من دەڕۆم
هەندێک دار بۆ ئاگرەکە بەدەست بهێنە.

678
00:37:57,850 --> 00:38:02,099
♪ پاشان هەست بە هیچ ناکەم ♪

679
00:38:02,100 --> 00:38:03,620
[قوڕگی پاک دەکاتەوە].

680
00:38:03,640 --> 00:38:05,740
باشە ئەوە لەسەر تۆیە.

681
00:38:05,760 --> 00:38:08,105
- ئەوەت خراپتر کرد.
- بە هەر دوو ڕێگاکە، دۆد سەیرە.

682
00:38:08,110 --> 00:38:11,818
وە ئێمە لەناو جێهێڵراوێکدا گیری خواردووین
کابینە لە دارستانەکاندا لەگەڵیدا.

683
00:38:11,820 --> 00:38:13,277
واز لە سەیرکردنی فیلمی سلاشەر بێنن.

684
00:38:13,280 --> 00:38:15,680
تەنها دەڵێین هیچ لەبارەیەوە نازانین.

685
00:38:15,700 --> 00:38:16,989
بەڵام دەتوانین.

686
00:38:17,800 --> 00:38:18,980
[گاڵتەکردن]

687
00:38:19,000 --> 00:38:21,070
- نەخۆش.
- ئەوە گێلە.

688
00:38:21,080 --> 00:38:22,870
حەسانەوە.

689
00:38:22,900 --> 00:38:25,331
تەنها دڵنیابوون لەوەی کە ئەو نییە
مانیفێستێکی گێل لێرەدا

690
00:38:25,340 --> 00:38:27,960
- یان هەندێک گەواد.
- باشە، هیچ مانیفێستێک نییە، کەواتە بوەستە.

691
00:38:27,980 --> 00:38:29,200
[پێکەنین]

692
00:38:29,220 --> 00:38:31,960
- لێرە هونەرمەندێکمان دەستکەوت.
- [ZACH CHUCKLES]

693
00:38:31,980 --> 00:38:33,720
کەواتە لە ڕاستیدا لە شتێکدا باشە،

694
00:38:33,740 --> 00:38:36,460
- بە پێچەوانەی ئێوەی دوو کەس.
- ئێمە لە شتەکاندا باشین.

695
00:38:36,480 --> 00:38:38,333
چەقاندنی کوڕانی نیوە ڕووت بە ماتەوە.

696
00:38:38,340 --> 00:38:40,388
زۆرانبازی وەرزشێکی ئۆڵۆمپییە، ئۆدری.

697
00:38:40,390 --> 00:38:41,597
پینگ پۆنگیش هەروایە.

698
00:38:42,380 --> 00:38:43,940
ئێوە چی دەکەن؟ وەستان.

699
00:38:43,960 --> 00:38:45,240
ئەوە دوور بخەرەوە.

700
00:38:48,440 --> 00:38:50,398
[CLUNKS]

701
00:38:50,400 --> 00:38:52,358
[ZACH] گەواد.

702
00:38:52,360 --> 00:38:54,360
[زاک قوڕگی پاک دەکاتەوە].

703
00:38:54,370 --> 00:38:56,941
دارەکەی دەستکەوت.

704
00:38:56,950 --> 00:38:59,907
باش. سوپاس.

705
00:38:59,910 --> 00:39:01,861
[مۆسیقای بێدەنگ و گرژ].

706
00:39:01,870 --> 00:39:04,140
[کاتژمێر تیک دەکات].

707
00:39:10,540 --> 00:39:12,336
[GRUNTS]

708
00:39:36,400 --> 00:39:38,900
مۆبایلەکەم لە کوێیە؟

709
00:39:47,100 --> 00:39:50,499
[JIGGLES DOORKNOB]

710
00:39:55,180 --> 00:39:56,280
سڵاو؟

711
00:39:58,240 --> 00:40:00,840
سڵاو؟! کەس هەیە؟

712
00:40:02,310 --> 00:40:05,264
سڵاو! با من گێلەکەم دەربچم!

713
00:40:05,270 --> 00:40:08,142
چییە بە گێلییەوە... ؟!

714
00:40:09,820 --> 00:40:12,271
[WHIMPERS]

715
00:40:22,320 --> 00:40:23,439
ئای.

716
00:40:23,440 --> 00:40:26,160
_ .

717
00:40:26,170 --> 00:40:27,703
[WHIMPERS]

718
00:40:27,710 --> 00:40:28,940
[چاتەری نادیار].

719
00:40:28,960 --> 00:40:30,748
[دەکستەر] [هەناسە دەدات] سوپاس.

720
00:40:30,750 --> 00:40:31,959
- لەوێ دەڕۆیت.
- [دەکستەر] خوێنەکە دەشارمەوە.

721
00:40:31,960 --> 00:40:35,020
دەستکێشێک دەچێنم. من لەگەڵ...
فیشەکێک لە ئاسکەکەدا بۆ دەمانچەی مات.

722
00:40:35,040 --> 00:40:38,080
هەمووی بۆ ئەوەی کەسە باشەکان بەدەست بهێنین
لە دەریاچەی ئاسن لە دەرەوەی زەویەکەم.

723
00:40:38,100 --> 00:40:41,680
و لەگەڵ ئەوەشدا لێرەم،
خۆراکدانیان بە هەمبەرگەر.

724
00:40:41,700 --> 00:40:44,804
ئەگەر نوێژم بکردایە نوێژم دەکرد
بۆ ئەوەی ئەمە کۆتایی بێت.

725
00:40:52,880 --> 00:40:54,340
هەموو کەسێک!

726
00:40:54,360 --> 00:40:57,120
ئێمە پێمان وانییە مات کاڵدوێڵ
لەم دارستانانەدایە،

727
00:40:57,140 --> 00:40:59,040
بۆیە ئێمە گەڕانەکە دادەخەین!

728
00:40:59,060 --> 00:41:01,904
- [دەکستەر] واو، دوعا وەڵام درایەوە.
- [چارکردن]

729
00:41:01,910 --> 00:41:03,320
کەواتە دەستکێشەکە کبریت بوو؟

730
00:41:03,340 --> 00:41:05,240
هاوڕێی مات پشتڕاستی کردەوە کە هی خۆیەتی.

731
00:41:05,260 --> 00:41:06,826
وە ئەو پەڵە پەڵەی لەسەر بوو خوێنی ئاسک بوو.

732
00:41:06,830 --> 00:41:09,200
بۆیە ئەویش تەقەی لەو ئاسکە کرد.

733
00:41:09,220 --> 00:41:11,998
[ئەنجلا] و پاشان ڕەنگە
هەڵاتووە بۆ ئەوەی لێپێچینەوەی لەگەڵدا نەکرێت.

734
00:41:12,000 --> 00:41:14,291
من پێشبینی دەکەم لە نیوەی ڕێگاکەدا بێت
تا ئێستا بۆ نیویۆرک.

735
00:41:14,300 --> 00:41:16,073
کارێکی زۆر باشە لە درز خستنە سەر کەیسەکە.

736
00:41:16,080 --> 00:41:18,360
وە بە تەواوی کڕینی ناو گێڕانەوەکەم.

737
00:41:18,380 --> 00:41:19,920
هێشتا داخراوە.

738
00:41:19,940 --> 00:41:21,549
ئێمە هێشتا هەوڵدەدەین بەدەستی بهێنین
لە پەیوەندیدا لەگەڵ باوکیدا.

739
00:41:21,550 --> 00:41:23,634
دەستخۆشییەکە وەربگرە.

740
00:41:23,640 --> 00:41:25,463
[ئاهێک دەدات] سوپاس.

741
00:41:25,470 --> 00:41:27,920
وە خۆشحاڵم کە گەمژەکە باشە.

742
00:41:27,940 --> 00:41:29,420
مەبەستم ئەوەیە دوا شت کە ئەم شارۆچکەیە پێویستی پێی بوو

743
00:41:29,430 --> 00:41:31,190
خەریکی دۆزینەوەی تەرمی کەسێک بوو لە دارستانەکاندا.

744
00:41:31,200 --> 00:41:32,598
بەڵێ.

745
00:41:32,600 --> 00:41:34,812
کەواتە، بەم زووانە لە قژت دەردەچین.

746
00:41:34,820 --> 00:41:36,519
وە کاتێک هاریسۆن جێگیر دەبێت،

747
00:41:36,520 --> 00:41:38,024
پێویستە بۆ نانخواردنی ئێوارە بیهێنیت.

748
00:41:38,030 --> 00:41:41,610
هی داپیرەم دەکەم
شۆربای گەنمەشامی توێکڵدار.

749
00:41:41,620 --> 00:41:42,737
دڵنیام ئەو شتەی زۆر خۆشدەوێت.

750
00:41:44,410 --> 00:41:46,063
بەڵام...

751
00:41:46,070 --> 00:41:48,500
دەبێت دوای ئۆدری بێت
تەواو بووە بە زەمینەسازی.

752
00:41:48,520 --> 00:41:50,480
چی؟ گاڵتەم پێ دەکەیت؟

753
00:41:50,500 --> 00:41:52,579
بۆیە تۆ تەنها خەرجی...
تەواوی پاشنیوەڕۆکە کۆدەبنەوە

754
00:41:52,580 --> 00:41:54,248
لە کەمپی هاوینەی ڕۆرینگ فۆرکز؟

755
00:41:54,250 --> 00:41:55,820
[گاڵتەجاڕی دەکات] چی؟

756
00:41:55,856 --> 00:41:58,127
بە هیچ شێوەیەک. ئەوە-ئەوە شێتییە.

757
00:41:58,130 --> 00:42:01,260
سکۆت، تۆ بە واتایەکی ڕەسەن لەبەرت کردووە
تیشێرتێکی ڕۆرینگ فۆرکز

758
00:42:01,270 --> 00:42:03,340
کە دوو قەبارە زۆر بچووکە لە ئێستادا.

759
00:42:03,360 --> 00:42:05,176
[پێکەنین] گەواد.

760
00:42:05,180 --> 00:42:06,299
کێ گرنگی پێدەدات؟

761
00:42:06,300 --> 00:42:08,139
- مات کاڵدوێڵ کەرێکە.
- [ئەنجلا] ئۆدری!

762
00:42:08,140 --> 00:42:09,840
[ئۆدری] و لەو کاتەوە
هەمووان شتەکانیان کۆدەکەنەوە،

763
00:42:09,860 --> 00:42:13,059
من پێشبینی دەکەم تۆ دۆزیوتەوە
ئەو و ئەویش باشە؟

764
00:42:13,060 --> 00:42:15,860
نەک مەبەستەکە. منیش نەمکرد
بزانە لە کوێ بوویت.

765
00:42:15,880 --> 00:42:17,438
لەوێ دەرەوە مەترسیدارە.

766
00:42:17,440 --> 00:42:19,231
- هیچ بیرۆکەیەکت نییە.
- ***، وەستان.

767
00:42:19,240 --> 00:42:20,728
پێشتر هەموویم بیستووە.

768
00:42:20,730 --> 00:42:22,777
چەند جار دەبێت پێت بڵێم؟

769
00:42:22,780 --> 00:42:25,821
من ئایریس نیم.

770
00:42:28,670 --> 00:42:30,618
سواری ئۆتۆمبێلی جۆری SUV بکە. دەچینەوە ماڵەوە.

771
00:42:30,620 --> 00:42:32,620
- با بڕۆین زاک.
- باشە...

772
00:42:32,630 --> 00:42:35,520
من جۆرێک نامەوێت
بۆ ئەوەی دەستگیر بکرێت، بۆیە...

773
00:42:35,540 --> 00:42:36,957
ئەو کچە تۆ ناگرێت.

774
00:42:36,960 --> 00:42:39,860
تەنها وەک شێتێک مامەڵە دەکات،
دیکتاتۆرێکی خۆبەزلزان لەگەڵ من.

775
00:42:43,680 --> 00:42:44,800
وەرە زاکی.

776
00:42:47,220 --> 00:42:48,300
[ئاهێک]

777
00:42:50,810 --> 00:42:52,840
ببورە تۆ و هاریسۆن ناچار بوون ئەوە ببینن.

778
00:42:53,850 --> 00:42:56,320
پەروەردەکردنی منداڵ تەنها فێربوونە
لەگەڵ ڕۆشتنتدا، ڕاستە؟

779
00:42:56,350 --> 00:42:58,062
باش دەبێت.

780
00:42:59,820 --> 00:43:00,940
سوپاس.

781
00:43:00,950 --> 00:43:03,620
[مۆسیقای نەرم و هێمن].

782
00:43:11,420 --> 00:43:13,940
تەنها چەند شتێکە،

783
00:43:13,960 --> 00:43:15,940
لە ئەگەری ئەوەی بڕیار بدەیت کە دەتەوێت بمێنیتەوە.

784
00:43:16,980 --> 00:43:18,320
دڵنیا نیم.

785
00:43:19,740 --> 00:43:22,540
من-من بۆ هەموو ئەمانە نەهاتوومەتە ئێرە.

786
00:43:22,550 --> 00:43:24,420
بۆ وەڵامەکان هاتمە ئێرە.

787
00:43:24,440 --> 00:43:26,290
[هەناسەبڕکێ].

788
00:43:26,300 --> 00:43:27,800
هەرچیت دەوێت لێم بپرسە.

789
00:43:31,180 --> 00:43:32,620
بۆ وازی لێ هێناین؟

790
00:43:33,720 --> 00:43:35,740
ئایا بەهۆی چیەوە بوو
لە نامەکەدا نووسیوتە؟

791
00:43:36,580 --> 00:43:37,980
چیم نووسی؟

792
00:43:53,260 --> 00:43:56,660
"دەستم بۆ درێژ بکە ئەگەر هاریسۆن."
هەر مەیلێکی تاریک نیشان دەدات."

793
00:43:56,670 --> 00:43:59,140
[مۆسیقای نەرم]

794
00:43:59,170 --> 00:44:00,640
مەیلی تاریک؟

795
00:44:01,830 --> 00:44:03,140
ئەوە مانای چییە؟

796
00:44:04,180 --> 00:44:07,220
چی ئەوەندە هەڵە بوو لەگەڵم
کە-کە تۆ نەک تەنها جێی هێشتیت

797
00:44:07,240 --> 00:44:10,217
بەڵام خۆت ساختە کرد
مردن بۆ ئەوەی لێم بشارمەوە؟

798
00:44:10,220 --> 00:44:11,927
- ئەوە تۆ نەبوویت.
- بەڵام...

799
00:44:11,930 --> 00:44:13,500
"مەیلە تاریکەکان"؟

800
00:44:14,890 --> 00:44:16,503
چی-چیت لە مندا بینی؟

801
00:44:16,510 --> 00:44:19,310
هیچ شتێکی خراپ نییە. تۆ تەواو بوویت.

802
00:44:19,320 --> 00:44:22,720
تۆ ئەم شیرینە بوویت،
کوڕێکی بچووکی زیرەک و متمانەپێکراو

803
00:44:22,740 --> 00:44:24,080
بە دڵێکی زەبەلاحەوە.

804
00:44:26,400 --> 00:44:28,600
[ئاهێک]

805
00:44:28,610 --> 00:44:30,480
ئەوە تۆ نەبوویت کە لێی دەترسام.

806
00:44:30,500 --> 00:44:32,320
ئەوە من بووم.

807
00:44:39,380 --> 00:44:40,940
من هەمیشە...

808
00:44:44,340 --> 00:44:46,420
... جنۆکەکانم.

809
00:44:46,430 --> 00:44:50,240
وە ترسام لەوەی کە تێکت بدەم،

810
00:44:50,260 --> 00:44:52,426
کە من ئەوەم بۆ بگوازمەوە.

811
00:44:52,430 --> 00:44:54,793
و بەم شێوەیە...

812
00:44:54,800 --> 00:44:56,520
منیش ڕۆیشتم.

813
00:44:56,540 --> 00:44:59,183
لەبەر ئەوەی من چیم نەک
بەهۆی ئەوەی تۆ کێیت.

814
00:44:59,190 --> 00:45:00,935
من-من-من تێناگەم.

815
00:45:01,580 --> 00:45:03,930
لە شوێنێکی تاریک بووم
دوای ئەوەی دایکتم لەدەستدا.

816
00:45:05,260 --> 00:45:06,850
و پاشان خاڵە دێب،

817
00:45:06,860 --> 00:45:08,400
و هەموو ئەو مردنە.

818
00:45:10,200 --> 00:45:11,840
ون بووم.

819
00:45:15,380 --> 00:45:20,621
وە پێم وابوو تۆ گەشە دەکەیت
لە ئەرجەنتین لەگەڵ هانا.

820
00:45:22,240 --> 00:45:24,830
هەمیشە زۆر باش بوو لەگەڵت.

821
00:45:24,840 --> 00:45:28,080
دوورکەوتنەوە لە تۆ ئەو...
قورسترین شت کە تا ئێستا کردوومە.

822
00:45:30,140 --> 00:45:32,540
وە ئێستا زۆر پەشیمانم، چونکە...

823
00:45:34,640 --> 00:45:37,554
هەرگیز بە خەیاڵمدا نەدەهات کە تۆ بە تەنیا بمێنیتەوە.

824
00:45:42,690 --> 00:45:46,473
دوای ئەوەی هانا پێی وتم تۆ مردوویت،

825
00:45:46,480 --> 00:45:50,513
من-وێنەیەکی تۆم لە تەنیشت جێگاکەمەوە هێشتەوە.

826
00:45:50,520 --> 00:45:52,319
هەموو شەوێک سەیریم دەکرد.

827
00:45:54,450 --> 00:45:56,300
وە بۆ ماوەیەکی زۆر،
خۆم گریام تا بخەوم.

828
00:45:58,400 --> 00:46:00,360
وە دواتر ئەو نامەیەم دۆزیەوە.

829
00:46:02,940 --> 00:46:07,499
من... زۆر توڕە بووم.

830
00:46:07,500 --> 00:46:09,060
بێگومان تۆ بوویت.

831
00:46:13,420 --> 00:46:15,592
بەڵام ڕەنگە ئێستا بتوانم بۆت بم.

832
00:46:18,650 --> 00:46:20,463
ئایا بەڕاستی مەبەستت ئەوە؟

833
00:46:20,470 --> 00:46:22,940
ئەگەر ئامادەیت مەترسی لەسەر...
ئەگەری ئەوە هەیە کە من تۆ خراپ بکەم.

834
00:46:22,950 --> 00:46:26,280
واز لە مامەڵەکردن بێنە وەک ئەوەی خۆت
مرۆڤێکی وەها خراپەکار.

835
00:46:26,300 --> 00:46:27,800
من-زۆرم لەبیر نییە،

836
00:46:27,820 --> 00:46:30,760
بەڵام هەموو یادەوەرییەکانم لەبارەی تۆوە باشن.

837
00:46:31,900 --> 00:46:35,319
ئەو... خراپترین شت
تۆ هەرگیز کردووتە ئەوە بوو...

838
00:46:35,320 --> 00:46:36,905
[دەکستەر] ئەه-ئۆه.

839
00:46:38,240 --> 00:46:39,680
... وازم لێ بێنە.

840
00:46:44,380 --> 00:46:46,870
کەواتە، بەڵێ، من دەمێنمەوە.

841
00:46:48,550 --> 00:46:50,078
بۆ ماوەیەک.

842
00:46:50,080 --> 00:46:51,587
مەزن.

843
00:46:54,100 --> 00:46:56,884
بەیانیان، دەتوانین باسی بکەین
ڕێکخستنی تۆ لە قوتابخانە.

844
00:46:56,885 --> 00:47:00,137
بەڵام نەک لەسەر پانکەیکی بلوبێری.

845
00:47:00,140 --> 00:47:04,224
مەبەستم ئەوەیە کە پانکەیکی ئاسایی نەیدەکرد
بە تەواوی لە پرسیارەکە دەربچن.

846
00:47:04,230 --> 00:47:06,520
پانکەیکی ئاسایی دەنگێکی خۆشە.

847
00:47:22,250 --> 00:47:25,788
[چاتەری نادیار].

848
00:47:32,420 --> 00:47:35,950
ئاخ. چۆن ئەمەت زانی
ڕێک ئەوەیە کە پێویستم پێیەتی؟

849
00:47:35,960 --> 00:47:37,280
پێشبینی بەختەوەر.

850
00:47:43,000 --> 00:47:45,640
پێویست ناکات ئەوەندە چێژ لە بردنەوەکە وەربگریت.

851
00:47:46,980 --> 00:47:48,500
تۆ خۆبەزلزانە گێل.

852
00:47:48,520 --> 00:47:50,770
[نزیکبوونەوەی ئۆتۆمبێل].

853
00:48:06,630 --> 00:48:07,960
ئەنجێلا.

854
00:48:09,340 --> 00:48:11,863
هەر کە هاتم... تا توانیم.

855
00:48:11,870 --> 00:48:13,573
چی ڕوودەدات؟

856
00:48:13,580 --> 00:48:15,546
ئایا ئەوت دۆزیەوە؟ پێم بڵێ باشە.

857
00:48:15,550 --> 00:48:18,008
[ئەنجلا] کورت، ئێمە بووین
هەوڵی پەیوەندیکردنت دەدات بۆ چەند کاتژمێرێک.

858
00:48:18,010 --> 00:48:20,384
بەڵگەمان دۆزیەوە کە مات
لەوانەیە تاوانێکی ئەنجامدابێت.

859
00:48:21,160 --> 00:48:24,880
چی؟ چی... چ تاوانێک؟

860
00:48:24,890 --> 00:48:27,388
کوشتنی ئاژەڵێک لەسەر زەوییە زەوتکراوەکان.

861
00:48:27,390 --> 00:48:29,728
بەڵگەکان ئاماژە بەوە دەکەن کە ئەو لە ناوچەکە هەڵدێت.

862
00:48:29,730 --> 00:48:30,954
باسی چی دەکەیت؟

863
00:48:30,955 --> 00:48:34,523
من و کوڕەکەم مردوویەکمان دۆزیەوە
ئاسکی سپی، کاک کالدوێڵ.

864
00:48:34,530 --> 00:48:38,318
مات کوشتی، تێگەیشت کە ئەو
خراپ بوو و شارەکەی بەجێهێشت.

865
00:48:38,320 --> 00:48:40,858
نەخێر نەخێر نەخێر نەخێر نەخێر.
تەلەفۆنی بۆ دەکردم

866
00:48:40,860 --> 00:48:43,060
ئەگەر تووشی کێشە بووبێت. هەمیشە دەیکات.

867
00:48:43,080 --> 00:48:45,180
وە غەرامەکردنی ڕاوکردن
نایترسێنێت.

868
00:48:45,200 --> 00:48:47,280
تەنها ڕاوکردن نییە کورت.

869
00:48:47,300 --> 00:48:50,581
مات باکێکی سپی کوشت
لەسەر زەوییە زەوتکراوەکان.

870
00:48:50,590 --> 00:48:52,960
وە من ئەوەت پێ دەڵێم
تەلەفۆنی بۆ دەکردم.

871
00:48:52,980 --> 00:48:54,871
ئەو لەوێ دەرەوەیە.

872
00:48:54,880 --> 00:48:58,088
سەیرکە، دەزانم مات تەواو نییە

873
00:48:58,090 --> 00:49:00,900
و هەڵەی کردووە لە...
ژیان، بەڵام شایەنی ئەوە نییە

874
00:49:00,920 --> 00:49:02,389
بۆ ئەوەی ئەمشەو لە دارستانەکاندا بەستەڵەک بمرێت،

875
00:49:02,390 --> 00:49:04,719
چونکە ئەوە شتێکە کە ڕوودەدات
ئەگەر بانگەوازی گەڕانەکە بکەیت.

876
00:49:04,720 --> 00:49:06,160
کورت، دەتوانین لە ناوەوە باسی ئەم بابەتە بکەین؟

877
00:49:06,180 --> 00:49:08,170
نەخێر، نەفرەت لەخوا! کوڕەکەم دیار نەماوە،

878
00:49:08,180 --> 00:49:09,880
و پێویستە ئێستا بیدۆزینەوە.

879
00:49:09,900 --> 00:49:12,093
[مۆسیقای دراماتیک]

880
00:49:12,100 --> 00:49:13,580
هەمووان!

881
00:49:15,540 --> 00:49:16,940
سڵاو.

882
00:49:16,950 --> 00:49:19,401
[کورت بە قورسی هەناسە دەدات].

883
00:49:19,410 --> 00:49:20,800
پێویستم بە...

884
00:49:20,820 --> 00:49:23,614
پێویستم بەوەیە تۆ بوەستیت
بۆ من، بۆ خێزانەکەم.

885
00:49:24,400 --> 00:49:26,490
بە هەمان شێوە ئێمە لە پێناو تۆدا وەستاوین.

886
00:49:26,500 --> 00:49:29,180
مەبەستم ئەوەیە ئێمە-ئێمە بارهەڵگرەکانمان بەخشیوە

887
00:49:29,200 --> 00:49:31,420
بۆ بەشی ئاگرکوژێنەوەی خۆبەخش.

888
00:49:31,440 --> 00:49:34,124
ئەه، ئێمە سپۆنسەری...
ساڵانە فێستیڤاڵی دروێنە.

889
00:49:34,125 --> 00:49:37,700
مەبەستم ئەوەیە فرێد، کەی-کاتێک تۆ...
سەقفی فرۆشگای باوک کەوتە ناوەوە،

890
00:49:37,720 --> 00:49:40,048
کێ پێشەنگی بوو بۆ چاککردنەوەکان، ها؟

891
00:49:40,050 --> 00:49:42,860
ڕاست. مەبەستم ئەوەیە وەرە.
نیوەی منداڵەکانت گەورە بوون

892
00:49:42,880 --> 00:49:44,927
کارکردن لە وێستگەی بارهەڵگرەکانم.

893
00:49:46,480 --> 00:49:48,220
ئەمە دەریاچەی ئاسنییە.

894
00:49:49,060 --> 00:49:50,800
ئێمە چاومان لە یەکترە.

895
00:49:54,000 --> 00:49:55,930
کەواتە، تکایە، من سواڵت لێدەکەم.

896
00:49:55,940 --> 00:49:58,600
ئێستا واز لە کوڕەکەم مەهێنە.

897
00:49:58,620 --> 00:50:00,567
ئێستا، کاتێک زۆرترین پێویستی بە ئێمەیە.

898
00:50:00,570 --> 00:50:02,569
[هەناسەبڕکێ].

899
00:50:03,920 --> 00:50:06,740
باشە. ئێمە بەردەوام دەبین
بە درێژایی شەو.

900
00:50:06,750 --> 00:50:10,244
[ئاهێک دەدات] سوپاس ئەنجێلا.
زۆر سوپاس.

901
00:50:10,250 --> 00:50:13,741
هەر سەرچاوەیەکت هەبێت
پێویستی، هەر شتێک بەهیچ شێوەیەک.

902
00:50:13,750 --> 00:50:14,998
بە واتای جیهانە بۆ من.

903
00:50:15,000 --> 00:50:17,240
[لۆگان] باشە. ئێمە دەگەڕێینەوە ژوورەوە.

904
00:50:17,260 --> 00:50:19,780
لە گروپەکانتان بمێننەوە و کۆبکەنەوە.

905
00:50:19,790 --> 00:50:22,458
شەوێکی درێژ و سارد دەبێت.

906
00:50:22,460 --> 00:50:26,160
[چاتەری نادیار].

907
00:50:26,180 --> 00:50:30,097
کەواتە... وابزانم ئێمەش دەبین
لێرەدا کەمێک درێژتر.

908
00:50:30,100 --> 00:50:31,963
ئەوە کێشە نییە.

909
00:50:31,970 --> 00:50:33,267
[کورت] ئەمە کوڕەکەت، جیم؟

910
00:50:33,270 --> 00:50:36,920
بەڵێ. هاریسۆن، ئەمە
ئەوەیە، ئەه، کورت کاڵدوێڵ.

911
00:50:36,940 --> 00:50:38,149
خۆشحاڵم بە ناسینت کاک کاڵدوێڵ.

912
00:50:38,150 --> 00:50:39,340
بەهەمان شێوە.

913
00:50:40,360 --> 00:50:43,200
مات لەوێیە. من دەزانم.

914
00:50:43,220 --> 00:50:47,350
من دەیدۆزمەوە،
ئەگەر دوا شت بێت کە ئەنجامی دەدەم.

915
00:50:47,360 --> 00:50:49,420
هیچ بەردێک بەبێ وەرگەڕان نامێنێت.

916
00:50:49,440 --> 00:50:53,920
[دەکستەر] باشە، ڕەنگە هەندێک
بەردەکان بەبێ گەڕانەوە دەڕۆن.

917
00:50:58,140 --> 00:51:00,129
- هاوکات و ڕاست کراوەتەوە لەلایەن MementMori -
... www.addic7ed.com ...

918
00:51:00,130 --> 00:51:02,504
[مۆسیقای دراماتیک، سۆزداری].


